Translation of "Femme" in Korean

Une vieille femme conduit

한 할머니가 운전중이에요.

La vérité d'une femme noire.

멈추고 귀담아 들으라고요.

Et je suis une femme.

그리고 저는 여성입니다.

Tracey, ma femme, m'a regardé,

아내가 저를 가만히 지켜보더니

Femme : Commençons avec votre nom ?

여성: 성함부터 여쭤봐도 될까요?

Cette jeune femme, c'était moi.

이 젊은 여성은 바로 접니다.

Soyez votre genre de femme préférée.

여러분이 좋아하는 여성이 되세요.

Comment cette femme lavait ses vêtements,

옷도 빨래 해주고

Femme : Samaritains, puis-je vous aider ?

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

à un homme, à une femme,

남자든 여자든

Voici une femme de 23 ans

23살 여성입니다.

Cinq hommes à côté d'une femme...

다섯 명의 남자를 둔 배치가

D'une magnifique femme noire au sourire doux.

품속으로 뛰어가는 것을 지켜보았습니다.

Chaque jour de notre vie de femme.

여성으로 살아간다면 하루도 빠짐없이 말입니다.

Une femme extraordinaire que nous admirons tous.

헬렌 켈러의 말로 시작하겠습니다.

Roxanne, la femme bactriene d'Alexandre, est enceinte

알렉산더의 박트리아 아내 록 사나는 이제 임신 중이었습니다 ...

J'étais la seule femme dans cette pièce.

저는 그 방에서 유일한 여자였어요.

Ma femme m'aide à construire les routes.

아내는 저를 도와 길 내는 일을 하고 있지요.

Que le physique d'une femme, son poids,

여자의 외모와 체중이나

Car, quand il apparaît chez une femme,

이게 여성에게서 나타나면

Une femme a posté des photos sur Instagram.

한 사람이 인스타그램에 게시한 당시의 상황은 이렇습니다.

Sa femme de 39 ans aurait demandé aux médecins :

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

Ce cerveau appartient à une femme de 43 ans

이건 43세 여성의 뇌 사진으로,

Il peut vous dire que la femme est souriante.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

C'est alors que Peggy Whitson, le premier commandant femme

그때, 최초의 여성 지휘관, 페기 윗슨이 저희를

"Viens vite. Cette femme vient de se faire taser."

"지금 당장 여기 오세요. 이 여자가 테이저건에 맞았어요."

Ma femme et moi sommes partis en lune de miel.

제 아내와 전 밀월(蜜月)여행을 다녀왔습니다.

J'ai compris, en tant que femme, que mon seul objectf,

제가 더 큰 목표를 가진 여성이란 걸 이해하게 됐죠.

Il y avait une femme qui nous a parlé de

"거기에서 한 여자가 우리에게

Une féministe est un homme ou une femme qui dit :

남자든 여자든 이렇게 말할 수 있는...

J'ai une femme magnifique et nous attendons notre premier fils.

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

C'est un homme, une femme et un ou plusieurs enfants.

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

Et que toute femme en ayant un était probablement hermaphrodite.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

Ma femme, Shen-Ling, était sur un lit de l'hôpital

제 아내 션 링은 분만실에 누워있었습니다.

C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement,

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.

Il était une fois une femme qui s'appelait Miss Margaret.

옛날에 미스 마가렛이라는 한 여성이 살고 있었습니다.

Je suis une femme sauvage, une chanteuse rebelle, une messagère.

강인한 개성과 저항적인 성격을 가진 가수이자 메시지 전달자입니다.

Et elle a expliqué que cette femme était effectivement sa mama.

그 여자는 정말로 자신의 식모라고 설명했습니다.

Ma belle femme est restée avec moi pendant toute cette aventure.

제 아내는 그동안 쭉 저와 함께였죠.

Le mieux est d'être comme la vieille femme dans cette blague --

어느 농담 속의 할머니가 우리가 할 수 있는 최선인데요.

Lorsqu'un homme noir passe et qu'une femme saisit son sac à main

흑인 남성이 지나가자 여성이 지갑을 꽉 움켜쥘 때나,

Mais peu souvent pour quelque chose qu'un homme montre envers une femme.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

Mais la vraie clé du pouvoir d'une femme philippine d'avant la colonisation

하지만 이 식민지 전 사회의 필리핀 여성에게 있어서 힘의 열쇠는

La première femme africaine à recevoir le prix Nobel de la paix,

아프리카 여인으로는 처음으로 노벨 평화상을 수상했죠.

Si une jeune femme arrive si rarement à faire condamner son agresseur masculin,

여성들의 남성가해자 유죄 입증도 어려운데

« Cette femme noire qui est venue te chercher hier n'est pas ta maman ? »

"어제 너를 데리러온 흑인 여자가 너희 엄마야?"

Pourtant, cette femme a appris à lire et à écrire par elle-même

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

Sa femme et son enfant. Il décide de les emmener au parc. Où pensez-vous qu'il ira?

그래 놀이동산을 가자. 어디로 갈까?