Translation of "10%" in Korean

D'environ 10%.

약 10%가량 줄어들었습니다.

Contenant 10 entretiens

10개의 문답을 교환하여

"Reçois 10 000 $."

'10,000달러 받으세요'

Les 10 dernières années,

지난 10년 간

Quand j'avais 10 ans,

제가 10살때

10 tonnes par jour.

매일 10톤씩 싣고 있어요

Pour 10 pièces d'or.

방패를 살 것 같아

Attendez 10 secondes, compter jusqu'à 10 avant de parler à nouveau,

다시 말하기 전에 10까지 속으로 세세요.

Pour 10 dollars de récompense.

그러면 10달러를 보상받는 것이죠.

Aujourd'hui, c'est moins de 10%.

오늘날에는 10% 이하로 줄었죠.

Il fait maintenant -10 °C.

‎이제 기온은 영하 10도입니다

Vous êtes payé 10 francs.

10 프랑을 받습니다.

De recruter 10 professeurs noirs,

흑인 교수는 10명 채용과

10 000 enfants, c’est plutôt ingérable.

조금 힘듭니다

Au cours des 10 dernières années,

지난 10년동안

Regardez, à 10 mètres devant nous.

겨우 12m 정도 거리예요 저쪽을 보세요

Mais et si 10% était vrai ?

하지만 나머지 10%가 맞다면 어떻게 하시겠습니까?

Vous chargez 10 tonnes, 50 tonnes ?

10톤, 50톤 정도 되나요?

Que ces 10 000 dernières années réunies.

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

D'un homme de 10 ans de plus.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

Et plus de 10 000 armes nucléaires.

핵무기는 10,000개 이상이었습니다.

Peut-être entre 10 et 15 amis

적어도 일주일마다 연락하는

Aujourd'hui, les joueurs se disputent 10 000 $.

만 달러의 상금을 놓고 겨루는 대회입니다

Un édifice public est créé pour 10 jours.

10일 동안 마을 회관이 생깁니다.

10% de la population mondiale dans l'extrême pauvreté

전 세계 인구의 10%가 극심한 빈곤 상태였고

Ont tué sa fille de 10 ans, Abir,

그의 10살된 딸 아비르를 총으로 쏴 죽였을때도 말이죠.

Mon père en est atteint depuis 10 ans,

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

Nous nous sommes rencontrés il y a 10 ans

저희가 만난 건 10년 전 즘이었어요.

Chaque personne embauchée chez nous générera 10 emplois locaux.

우리가 한 명을 고용할 때마다 이 지역에 직장이 10개씩 더 생길 거야.

Dans le monde, six enfants et jeunes sur 10

세계적으로 어린이와 청년 10명 중 6명이

Chang Wenxuan, 10 ans, est l'un de ces écoliers.

10살인 창 원쉬엔은 이런 학생들 중 한 명입니다.

Comment était-elle il y a 10 milliards d'années ?

100억 년 전 과거에 우리 은하수는 어떤 모습이었을까요?

Oui, on peut se planter avec 10% des consommateurs.

자, 여러분들은 고객의 10%를 넘어설 수 있습니다.

Et sa mère avait 10$ par semaine pour la nourriture --

그녀의 어머니는 일주일에 음식값으로 10달러를 저금했는데,

Les enfants qui arrivaient avaient entre 10 et 16 ans,

소년원에 들어오는 아이들은 10살에서 16살 정도였습니다.

Je venais de passer 10 ans à travailler sans relâche,

저는 10년을 쉬지 않고 일하면서

Chaque mois, 10 millions de jeunes atteignent l'âge de travailler.

매월, 천만 명의 청년들이 근로 가능한 연령이 됩니다.

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

그러나 매달 천만 개의 새로운 일자리가 생기지는 않습니다.

Elle bourre ses abajoues jusqu'à 10 % de sa masse corporelle.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Ils sont fiers de vous répondre, « Oh c'est environ 10%. »

그들은 자랑스레 "한 10%쯤 되죠."라고 답하길 좋아합니다.

Aidez les 10% à 15% d'entre nous qui sommes atteints.

이 질환으로 고통을 겪는 10~15%의 사회 구성원을 위해 지지해 주십시오.

Les 10 médicaments les plus vendus aux États-Unis cette année

올해 미국에서 가장 많이 팔린 10종류의 약에 대해서

La hauteur moyenne de ces vagues, d'ailleurs, était de 10 mètres.

저 파도들의 평균 파고는 10m 였어요.

Et alors, on dispose de 10 à 15 minutes de plénitude.

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

Pour chaque personne décédée, il y a probablement eu 10 000 cas.

감염자 약 만 명중 한 명이 사망하였습니다.

Actuellement, je suis en train de fournir près de 10 000 justificatifs

전 지금 10,000개에 가까운 증거물들을 제출하는 중입니다.

VV : Nous avons tous suivi les avancées des 10, 15 dernières années.

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

Les soins à domicile dans le monde augmentent de 10% chaque année.

글로벌 홈케어 서비스는 매년 10퍼센트씩 성장하고 있어요.

Il se passait beaucoup de choses dans ma tête à 10 ans.

10살 짜리 아이에게 많은 일들이 일어났습니다.

On a découvert que le point de bascule sera dans 10 ans.

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

Ce que cela fait de porter un enfant en moi pendant 10 mois.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

Notre équipe de 10 personnes en a attrapé 2 000 en quelques jours.

단 며칠 만에 10명의 팀원이 2천 마리를 잡았죠

Les hyènes peuvent espionner les lions à plus de 10 km de distance.

‎하이에나는 10km 밖에서도 ‎사자의 소리를 엿들을 수 있죠

Une étude suisse a conclu que 9 patients sur 10 en soins palliatifs

스위스 연구에 따르면 말기 치료 환자 중 열에 아홉은

Il y a 10 ans, j'ai commencé à étudier la recherche sur la résilience

저는 10년 전 필라델피아에 있는 펜실베니아 대학에서

Dans une mine souterraine, il peut faire 10 à 15 degrés de moins qu'à la surface.

지하 광산은 지표면보다 10도에서 15도 정도 낮아 서늘할 수 있거든요

Vers 10 heures du matin, il a été touché à la jambe par des fragments d'obus.

오전 10시경, 그는 다리에 포탄 조각을 맞았다.

Si vous vous lavez pendant seulement 5 secondes ou 10 secondes, vos mains sont toujours couvertes.

5-10초 동안 손을 씻더라도, 로션은 손에 많이 남아있습니다.

Au prix de 10 000 morts/blessés, il avait infligé deux fois plus de pertes aux Russes,

그의 군대엔 10,000명의 사상자가 발생했고, 러시아군에겐 그 두 배 이상의 손실을 입혔다.

Leur ligne de front est un mur de 10 000 cavaliers provenant des quatre coins de l'empire

그들의 최전선은 기병의 벽이었습니다. 제국 전역에서 온 기병 10,000 명 – Medes

Et au cours d'une étonnante campagne de 10 ans qui l'a emmené aux confins du monde connu, il s'est

당시 알려진 세계의 끝까지 간 10년에 걸친 기나긴 원정을 통해