Translation of "Ans" in Korean

Quatorze ans !

자그마치 14년이요!

Alors dans 50 ans, dans 100 ans,

50년 후, 100년 후에는

Fille : 14 ans.

소녀: 14살이요.

A 15 ans,

제가 15살 때

Dans deux ans,

2년 안에

Depuis 250 ans,

과거 250년 간,

Et dix ans après,

하지만 10년이 지나고

Avançons de quatre ans

4년이 훌쩍 지나

Quand j'avais 16 ans,

제가 16살 때

Quand j'avais 20 ans,

제가 20살이었을 때

Quand j'avais 10 ans,

제가 10살때

Aujourd'hui, 25 ans après,

25년이 지난 지금

J'ai maintenant 80 ans.

나도 어느새 여든 살이 되었습니다.

Une petite fille de deux ans, de trois ans, même âge,

두세 살 정도의 비슷한 나이로 보이는 어린 소녀였어요.

Presque deux [ans] plus tard.

거의 2년이 흘러갔습니다.

Ils couvrent environ 20 ans.

그 기간은 20년쯤 되죠.

Il y a trois ans,

3년 전,

Il y a cent ans,

100년 전에는,

Je n'avais que 31 ans.

당시 저는 고작 31살이었습니다.

J'avais huit ou neuf ans,

8살인가 9살 때였죠.

Deux ans pour être précis --

정확히 말하면 2년 걸렸는데요

Il y a 30 ans

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

Et vivre jusqu'à 100 ans.

‎최대 100년까지 삽니다

Il avait seulement trois ans.

아이는 겨우 3살이었습니다.

Depuis dix ans, les marques

지난 10년 동안 브랜드가 판매를 위해

C'est que deux ans auparavant,

2년전까지만 해도

Il y a maintenant 5 ans.

이제 5년 전이네요.

Il y a 50 000 ans,

5만 년 전에

Mais pendant 40 ans ou plus.

40년 또는 그보다 오래도록요.

Dix ans plus tard, en 2014,

그 후 10년 뒤인 2014년에

J'y réfléchis depuis huit ans maintenant.

저는 이 문제에 대해 8년째 고민을 하고 있습니다.

Plus de 20 ans plus tard,

20년보다 더 많은 시간이 지난

Elle a deux ou trois ans.

그 애는 두세 살 정도였으니까,

Il y a environ 200 ans,

약 200년 전,

Ce jaguar a presque deux ans.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Trente ans après avoir éclos ici,

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Voici une femme de 23 ans

23살 여성입니다.

à l'âge de trois ans seulement.

차이는 세살이면 나타났습니다.

Et entre 35 et 44 ans ?

35세에서 44세 사이는 점수가 얼마죠?

Y sont confinés pendant deux ans.

향후 2년간 밀폐된 내부에서 지냅니다

« Dans vingt ans, vous serez davantage déçu

"20년 후에 당신은

Et, il y a 32 000 ans,

그리고 32,000 년 전, 라스코 동굴의 벽에

Il y a trois ans, c'était infaisable.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Avec des peines allant jusqu'à 20 ans,

몇 명은 20년의 형량을 받았는데

Et 28 % de plus après cinq ans.

이 수치는 5년 차에 28%로 늘어났습니다.

A 21 ans, j'ai recontacté les Samaritains.

그리고 21살이 됐을 때, 다시 '사마리아 사람들'을 찾았어요.

Quatre ans et quatre mois plus tard.

4년 4개월 후,

Rich avait travaillé là pendant 20 ans.

리치는 거기서 20년을 일했어요.

D'un homme de 10 ans de plus.

동일한 테스토스테론 수치를 갖고 있다고 합니다.

J'ai choisi ma carrière à 17 ans.

저는 17살 때 제 직업을 정했습니다.

En trois ans, de là à 1987,

3년 내 즉, 1987년까지

La moyenne new-yorkaise de 81,2 ans,

그보다 높은 곳은 녹색

Et mon fils, deux ans à l'époque,

당시 아들은 두 살이었는데

Il y a six ans et demi.

약 6년 반 전에요

Elle a 35 ans, est célibataire, hétéro.

제니는 35살이고 이성애자 독신입니다.

Je suis né il y a 47 ans.

저는 지금으로부터 47년 전에 태어났습니다

Voici la radio d'un garçon de 15 ans

여기 3살 때 계단에서 굴러떨어진

28 enfants de neuf ans sur 30 diraient :

30명중 28명은 이렇게 말할겁니다:

Mais cent ans après la lettre de Darwin,

하지만 다윈의 편지로 부터 100년 후

Lors des suivis à un et cinq ans,

1년 및 5년 추적조사 모두에서

Cinq ans après, je peux cependant vous dire

하지만 5년 후 제가

J'ai mangé beaucoup d'algues au fil des ans,

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

Ont tué sa fille de 10 ans, Abir,

그의 10살된 딸 아비르를 총으로 쏴 죽였을때도 말이죠.

Il avait 42 ans et j'en avais 15.

아버지는 42살이었고 저는 15살이었죠.

À deux ans, les petits sont presque adultes.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Les deux frères fichés S pendant trois ans.

Said와 Cherif Kouachi의 연락을 감시하는 것을 중단했습니다.

Mon père en est atteint depuis 10 ans,

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

On n'a pas 70 ans pour résoudre ceci,

우리는 70년 이상이 지나고 나서 알아볼 시간이 없습니다.

Environ 400 000 ans après le Big Bang.

시기로 가보도록 하죠.

J'ai vécu un véritable enfer pendant deux ans.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Deux ans, c'est seulement l'aller-retour sur Mars.

2년 만에 화성에 빨리 다녀오는 거와 같죠

Je pense à il y a environ 20 ans,

몇십 년 전이었던 것 같은데

Sa femme de 39 ans aurait demandé aux médecins :

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

Nous nous sommes rencontrés il y a 10 ans

저희가 만난 건 10년 전 즘이었어요.

Mais il n'était plus le garçon de 17 ans -

17살짜리 남자애가 아니라

Et j'ai pensé à mon enfant de deux ans

팔다리가 절단된 어린 아이들의 모습은

Et je vis aux États-Unis depuis six ans.

미국에 산 지는 6년 됐고요.

Tout ça s'est passé il y a dix ans,

10년 전에 있었던 일인데요

Ce cerveau appartient à une femme de 43 ans

이건 43세 여성의 뇌 사진으로,

Voici le même cerveau seulement huit ans plus tard,

단지 8년 후, 같은 여성의 뇌입니다.

Quand il avait 7 ans, ses parents ont divorcé.

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

Où j'avais été journaliste pendant plus de 20 ans.

뉴욕 타임즈로부터 인수를 자청했습니다.

J'avais cinq ans ; je vivais à Lynchburg en Virginie.

저는 인종차별이 살짝 있었던 버지니아주, 린치버그에서

Il y a 26 ans, sur cette même estrade.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

Mes fils ont maintenant trois ans et cinq mois,

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

Chang Wenxuan, 10 ans, est l'un de ces écoliers.

10살인 창 원쉬엔은 이런 학생들 중 한 명입니다.

Avec les mêmes mesures il y a 30 ans.

30년 전의 상황을 비교해보겠습니다.

Puis 60 ans pour bâtir une économie de services.

서비스 경제를 이루는데 다시 60년이 걸렸습니다.

Cela fait 53 ans qu'il y construit des routes.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Et quatre ans entre les noirs et les blancs.

백인의 기대 수명은 흑인보다 4년이 길죠

L'une de mes filles, elle devait avoir huit ans,

딸아이 중 한 명이 8살쯤 됐을 때였는데

Et, ici à Dublin, il y a 162 ans,

162년 전 여기 더블린에서

Jusqu'à nos dix ans, c'est le sens dominant et principal.

후각은 가장 지배적이고 주요한 감각으로 우리가 10살이 될 때까지 기능하죠.

J'avais 12 ans et je défilais dans un centre commercial.

저는 12살 때 마트에서 스카우트 되었어요.

Maintenant, 18 ans plus tard, Andrew, qui est mon neveu,

이제 18년이 지난 지금, 제 사촌인 앤드류는

Les enfants qui arrivaient avaient entre 10 et 16 ans,

소년원에 들어오는 아이들은 10살에서 16살 정도였습니다.

Et après une carrière de 30 ans dans le capitalisme,

자본주의 내에서 30년 동안의 경력은

Ou, je le réalise maintenant, un homme de 24 ans.

이제는 24살이 됐겠군요.

Mais il y a environ deux ans, on m'a violé.

2년 전, 저는 성폭행을 당했습니다.