Translation of "Jour" in Korean

Chaque jour.

단 하루 동안 쓰는 것만으로도요.

Et cela se répète, jour après jour.

똑같은 행동 패턴이 날마다 반복되었으니까요.

Après une semaine de recherches, jour après jour,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

Alors un jour,

그러던 어느 날,

Jusqu'à ce jour.

그날이 오기 전까지는요.

De vivre au jour le jour sans être soucieux.

어떤 일을 할 때 인종을 신경 쓰지 않아도 되는 거예요

C'était le jour, oui

[이게 바로 그 날이었어]

Et ce jour-là,

그날부로

Huit roupies par jour,

일당이 8루피였지요.

10 tonnes par jour.

매일 10톤씩 싣고 있어요

Il n'y a aucun jour

우리가 행복을 원하지 않는 날은

Un jour, en janvier 2019,

2019년 1월 어느 날,

Le jour commence à tomber.

이제 곧 어두워집니다

Le jour, elles semblent anodines.

‎낮에는 평화로워 보입니다

Le jour, les éléphants dominent.

‎낮에는 코끼리가 우세합니다

SR : Ça change chaque jour.

숀다: 하루 하루 달라지는 것 같아요.

Devient moins cher chaque jour.

점점 저렴해지기 때문입니다.

- Treize jours. - Jour et nuit.

- 13일 - 기나긴 낮과 밤이네

Mais saviez-vous que chaque jour,

하지만 여러분, 매일 매일

Prenez-le peu importe le jour

[지금 당장이라도 올라 타 봐]

Et rappelez vous de ce jour

[그리고 그 날을 기억해]

Puis, plus tard ce jour-là,

그리고 난 다음날

J'ai lu un article l'autre jour

어떤 글을 읽었습니다.

Le premier jour de mon mandat,

직무를 보던 첫 날,

Ils accueillent le retour du jour.

‎다시 시작된 하루를 ‎반갑게 맞습니다

Dans Warcraft, les quêtes du jour

'월드 오브 워크래프트'는 매일 로그인해서

Et nous voulons être heureux chaque jour.

매일 행복해지고 싶어합니다.

Faites attention aux drapeaux rouges chaque jour.

언제나 빨간불이 켜지는 지 매일 살펴보시고,

Passent 23 heures par jour à l'isolement,

하루에 23시간을 감금되어 보낸다고 하더군요.

Chaque jour de notre vie de femme.

여성으로 살아간다면 하루도 빠짐없이 말입니다.

Puis un jour, mon co-fondateur, Alvin,

그러던 어느 날 공동 창립자인 앨빈이

Et on attend la tombée du jour.

그리고 해가 지기를 기다리는 거죠

Ou peut-être un jour de Scandinavie.

언젠가 가능할 거라는 상상을 해볼 수 있겠죠.

J'ai appris une leçon ce jour-là.

제겐 큰 교훈이었어요.

Je le vois chaque jour au travail.

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

Chaque jour, nous entendons parler de fusillades,

매일 보는 기사는 총기 사건

De jour, ils seront exposés aux prédateurs.

‎해가 뜨면 다른 포식자들이 ‎다 보게 될 테니까요

Ce jour-là, elle avait besoin d'aide

오늘까지도 도움이 필요해서

Il peut être différent un autre jour.

다른 날에는 점수가 다르게 나올 수도 있어요

Un jour, j'étais chez un vendeur de vélo,

어느 날 자전거 가게에 있었어요.

Un jour, des Africains ont visité mon entreprise.

후에 제 회사에 미국인들이 방문해주었습니다

[Où pouvons-nous trouver des informations à jour ?]

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

C'est là aussi qu'un jour, en septembre 2018,

2018년 9월의 어느 날,

J'aimerais pouvoir retourner en classe ce jour-là

저는 그 때의 수업 시간으로 돌아가서

Un jour, il était assis sur un quai

어느 날, 그는 부둣가에 앉아

Un jour, nous étions assis dans le bureau,

하루는 사무실에 있는데,

Un jour, il s'est déclaré incapable de prier

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

Et pourraient un jour recouvrir toute la Terre.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

하루에 4천만 달러란 얘깁니다.

La promotrice Majora Carter m'a dit un jour :

부동산개발업자 마조라 카터는 저에게 이런 말을 한 적이 있죠.

L'équipe de jour peut enfin prendre le relais.

‎주행성 동물들이 ‎드디어 활동을 시작합니다

Vous y répondez chaque jour par vos actions.

매일 스스로의 행동을 통해 이 질문에 답하고 있습니다.

À ce moment-là, tout semblait... JOUR 304

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

La mer était très agitée ce jour-là.

‎그날은 유난히 날씨가 궂었어요 ‎물살이 거셌죠

Et peut-être un jour dans le monde entier.

그리고 언젠가는 전 세계에서요.

Nous voulons tous passer une bonne journée chaque jour.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Et depuis ce jour-là, on est un duo.

그 때부터 쭉 밴드 생활을 같이 했죠.

Puisqu'il était peu probable que j'aille mieux un jour,

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

Puis vint le jour où j'ai réalisé mon erreur.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Elle se produit partout dans le monde, chaque jour,

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Le jour, les hippopotames restent au frais dans l'eau,

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

À l'équateur, le jour et la nuit sont égaux.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

Le jour, leur vue équivaut à celle des éléphants.

‎낮 동안 하이에나의 시력은 ‎코끼리와 비슷합니다

Un jour, l'IA dit : « Veuillez ne pas me réinitialiser. »

어느 날, AI가 말합니다. "제발 저를 재시작하지 말아주세요."

Quand Doug est allé au travail le premier jour,

그리고 제 친구 더그가 출근한 첫 날에

Si votre score est haut ou bas un jour,

즉, 오늘 점수가 높게 또는 낮게 나왔어도

Ça nous arrive à tous un jour ou l'autre.

언젠가는 겪게 될 일이지

Un jour, alors que je contemplais cet « effet Jimmy »,

어느날 이 '지미 효과'에 대해 생각하다가

Si chaque enfant utilisait juste une paille par jour auparavant,

전에는 아이 한 명이 하루에 빨대 하나를 썼다면,

Je regarde mon portable au moins 200 fois par jour

하루에 최소 200번은 스마트폰을 꺼내서 확인하는데

Sur la gentillesse du petit garçon qui apparaît un jour,

어느 날 등장한 작은 소년의 부드러움과

Donc quand je suis rentrée chez moi ce jour-là,

그래서 그 날 저는 집에 가서

On peut s'y abriter en attendant la tombée du jour.

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

À ce jour, on a trouvé des microbes sur Terre

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

On a travaillé jour et nuit et pendant les vacances

밤낮없이 일하고 휴일도 없었죠.

On ne peut pas construire un pont en un jour.

다리는 하룻밤 만에 지어지지 않아요.

Et les bonnes ne se construisent pas en un jour.

좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

Pas que sur les aménagements qu'ils espèrent voir un jour

미래에 무엇이 지어졌으면 하는지 뿐만 아니라

Nous pouvons révéler la jungle sous un jour entièrement nouveau.

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

Chaque jour à travers l'Amérique et à travers le monde,

매일 아메리카 대륙 전역과 지구 전역에서 온 사람들이

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

Et c'est un équilibre avec lequel nous faisons face chaque jour.

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

Il n'y a ni traitement, ni cure avérés à ce jour

현재까지 입증된 치료 방법이 없고

Par exemple, j'ai pris l'habitude de dessiner chaque jour mes pensées.

예를 들면, 저는 제 생각을 그리는 습관이 있습니다.

Bien que les loutres à pelage lisse soient actives le jour,

‎원래 야생의 비단수달은 ‎낮에 활동하지만

Ici, il y a des créatures que l'on associe au jour.

‎지금 만날 생물은 낮과 어울립니다

Ce même jour, j'ai monté un escalier avec trois volées de marches,

바로 그 날, 저는 세 부분으로 나뉜 계단을 올라갔습니다.

Un concept qui a vu le jour grâce au directeur Adam Dovico,

아담 도비코 교장 선생님께서 즐거운 교무실 방문 프로그램과 함께

Au troisième jour de ce drame, mon docteur entre et me dit :

검사 뒤 사흘째 날 의사가 병실을 찾아요.

Mais si quelque chose d'autre déterminait la durée du jour sur Terre ?

하지만 만약 지구의 하루 길이를 다른 무언가가 결정했다면 어떨까요?

Combien de millions de bananes consommons-nous aux États-Unis chaque jour

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

Ce jour est peut-être plus proche que vous ne le pensez.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

- ce que la plupart des gens faisaient à Yosemite ce jour-là.

공원을 걷듯 편하고 자연스럽게 느껴졌습니다.

Le jour suivant, le fils du fermier monte l'un des chevaux sauvages,

다음 날, 농부의 아들이 야생마 한 마리에 올라탔다가

Elle doit apprendre vite, car elle ne vit qu'un an. JOUR 52

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

Un jour, elle m'a suivi. C'est incroyable d'être suivi par un poulpe.

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Je l'ai vue attraper trois poissons. De jour, ça n'était jamais arrivé.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

Il y a eu un jour incroyable. Un grand banc de poissons.

‎이렇게 멋진 날도 있었어요 ‎사르파 살파가 떼로 몰려 왔죠