Translation of "Virent" in Japanese

Les feuilles virent au rouge.

木の葉が赤く色付いてきている。

Et quand ils virent que j'étais une fille,

女の子が生まれたのですが

Quelques camarades me virent lui donner du chocolat.

クラスメイトの何人かが私が彼にチョコレートをあげるのを見た。

Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus.

夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- Lorsqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。

- En automne, les feuilles virent au jaune.
- En automne, les feuilles deviennent jaunes.

葉は秋に黄色くなる。

Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.

私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。

- En automne, les feuilles virent au jaune.
- En automne, les feuilles deviennent jaunes.
- En automne, le feuillage devient jaune.

- 秋になると葉は黄色くなる。
- 秋には葉っぱが黄色く色づく。

- Les indigènes virent alors un avion pour la première fois.
- Les indigènes ont vu un avion pour la première fois.

原住民たちはその時初めて飛行機を見た。