Translation of "Elles" in Polish

Elles m'aiment.

Oni mnie kochają.

- Ils nageaient.
- Elles nageaient.
- Ils ont nagé.
- Elles ont nagé.
- Ils nagèrent.
- Elles nagèrent.

Płynęli.

Elles sont partout

Zdarzają się wszędzie

Elles vont bien.

Ona i jej rodzina mają się świetnie.

Elles sont belles.

Oni są ładni.

Elles sont jaunes.

One są żółte.

Elles travaillent trop.

Oni pracują za dużo.

Elles ont essayé.

Próbowali.

Combien coûtent-elles ?

Ile kosztują?

Elles étaient malades.

Byli chorzy.

Elles sont protestantes.

One są protestantkami.

Elles changent d'école, elles font une dépression en général...

Zmienia szkołę, zazwyczaj jej nie kończąc.

- Ils gagnèrent.
- Elles gagnèrent.
- Ils ont gagné.
- Elles ont gagné.

Wygrali.

- Ils s'énervent.
- Elles s'énervent.
- Ils deviennent nerveux.
- Elles deviennent nerveuses.

Zrobili się nerwowi.

Elles sont indécises : elles ne savent pas ce qu'elles veulent.

Są niezdecydowane – nie wiedzą, czego chcą.

- Ils sont venus.
- Elles sont venues.
- Ils venaient.
- Elles venaient.

Przyszli.

- Ces choses sont-elles les vôtres ?
- Ces choses sont-elles les tiennes ?
- Ces choses sont-elles à vous ?
- Ces choses sont-elles à toi ?

Czy to twoje rzeczy?

Elles réalisaient des exorcismes

Przeprowadzały egzorcyzmy

Elles sont toutes brisées.

Są po prostu zmiażdżone.

Elles profitent des lumières.

Wykorzystują światła.

Elles ne s'amélioraient plus.

Przestali robić postępy.

- Ils s'ennuient.
- Elles s'ennuient.

- Są znudzeni.
- Oni są znudzeni.

Elles aideront les pauvres.

One pomogą biednym.

- Ils trichent.
- Elles trichent.

Oszukują.

- Ils approuvent.
- Elles approuvent.

Zatwierdzają.

- Ils négocieront.
- Elles négocieront.

Będą negocjować.

Elles se sont disputées.

Pokłócili się.

Elles se sont allongées.

Kładą się

Elles nous ont aidés.

Pomogli nam.

Elles étendaient le linge.

- Rozwieszały pranie.
- One rozwieszały pranie.

Elles sont très grosses.

Oni są bardzo duzi.

Elles l'ont vraiment fait.

One naprawdę to zrobiły.

Elles boivent du café.

Piją kawę.

- Ils dormaient.
- Elles dormaient.

Spali.

- Ils sourient.
- Elles sourient.

Uśmiechają się.

- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

Wyglądają na szczęśliwych.

- Les nouvelles peuvent-elles être vraies ?
- Ces nouvelles sont-elles vraies ?

Czy ta wiadomość może być prawdą?

- Ils m'ont enlevé.
- Elles m'ont enlevé.
- Ils m'ont enlevée.
- Elles m'ont enlevée.

Porwali mnie.

- Ils sont ici.
- Ils sont là.
- Elles sont là.
- Elles sont ici.

Oni są tutaj.

- Ils tiraient la langue.
- Elles tiraient la langue.
- Ils haletaient.
- Elles haletaient.

- Mieli zadyszkę.
- Nie mogli złapać tchu.
- Ciężko oddychali.

- Sont-ils nouveaux ?
- Sont-ils neufs ?
- Sont-elles neuves ?
- Sont-elles nouvelles ?

- Czy one są nowe?
- Czy oni są nowi?

- Ils sont morts.
- Elles sont mortes.
- Ils sont décédés.
- Elles sont décédées.

Są martwi.

- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.
- Ils sont venus.
- Elles sont venues.

Przyszli.

- Ils ont peur.
- Elles ont peur.
- Ils sont effrayés.
- Elles sont effrayées.
- Ils ont la trouille.
- Elles ont la trouille.

Są przestraszeni.

Et elles peuvent être reconstruites

Można je odbudować dla świata,

Vos demandes sont-elles respectées ?

Czy twoje prośby są spełniane?

Mais elles comportent un risque.

Ale wiążą się z pewnym ryzykiem.

elles ont perdu leur harmonie,

straciły swoje nastrojenie,

Comme elle, elles n'hibernent pas.

Również nie hibernują.

Elles brillent dans le noir,

Świecą w ciemności.

Le jour, elles semblent anodines.

Za dnia wyglądają niegroźnie.

Ce sont elles, mes professeures.

To moje nauczycielki.

Ces bananes sont-elles mûres ?

Czy te banany są dojrzałe?

Elles se lavent les mains.

One myją swoje ręce.

Tes mains sont-elles propres ?

Masz czyste ręce?

Elles avaient l'air très heureuses.

Wyglądały na przeszczęśliwe.

Les autruches peuvent-elles voler ?

Czy strusie potrafią latać?

Elles parlent tout le temps.

- Oni mówią ciągle.
- One mówią ciągle

Elles sont des États-Unis.

Pochodzą ze Stanów Zjednoczonych.

Mais elles ont un moyen sinistre de compléter leur alimentation. Elles sont carnivores.

Ale swoją dietę uzupełniają w makabryczny sposób. Są mięsożerne.

- Ils payèrent séparément.
- Ils ont payé séparément.
- Elles payèrent séparément.
- Elles ont payé séparément.

Zapłacili, każde za siebie.

- Ils ont eu raison.
- Elles ont eu raison.
- Ils avaient raison.
- Elles avaient raison.

Oni mieli rację.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

Wyglądają na szczęśliwych.

- Où t'emmènent-ils ?
- Où t'emmènent-elles ?
- Où vous emmènent-ils ?
- Où vous emmènent-elles ?

Dokąd oni cię zabierają?

- Ils sont dehors.
- Ils sont à l'extérieur.
- Elles sont dehors.
- Elles sont à l'extérieur.

Oni są na zewnątrz.

Elles sont comestibles, pleines de protéines.

można je jeść. To dobra porcja białka.

Ensemble, elles créent un modèle viable.

Razem tworzą plan możliwości.

Elles se ressemblent, n'est-ce pas ?

Wyglądają całkiem podobnie.

Mes chaussettes sont-elles déjà sèches ?

Czy moje skarpety są już suche?

- Ils sont artistes.
- Elles sont artistes.

Oni są artystami.

- Ils sont médecins.
- Elles sont médecins.

Oni są lekarzami.

- Ils sont pilotes.
- Elles sont pilotes.

Oni są pilotami.

- Ils étaient occupés.
- Elles étaient occupées.

Byli zajęci.

Les tortues ont-elles des dents ?

Czy żółwie mają zęby?

Ces choses sont-elles à toi ?

Czy to twoje rzeczy?

Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ?

Dlaczego niektóre tłumaczenia pokazują się jako szare?

- Ils sont autosuffisants.
- Elles sont autosuffisantes.

Oni są samowystarczalni.

- Ils sont armés.
- Elles sont armées.

Są uzbrojeni.

- Ils sont cousins.
- Elles sont cousines.

- Oni są kuzynami.
- One są kuzynkami.

- Ils sont endormis.
- Elles sont endormies.

- Oni śpią.
- Śpią.

- Ils ont crié.
- Elles ont crié.

Krzyczeli.

- Ils ont marché.
- Elles ont marché.

Szli.

- Ils ont attendu.
- Elles ont attendu.

Czekali.

- Ils ont compris.
- Elles ont compris.

Zrozumieli.

- Ils ont transpiré.
- Elles ont transpiré.

Pocili się.

- Ils ont souri.
- Elles ont souri.

Uśmiechnęli się.

- Ils ont refusé.
- Elles ont refusé.

Odmówili.

- Ils ont perdu.
- Elles ont perdu.

Zgubili.

- Ils ont menti.
- Elles ont menti.

Kłamali.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

Wyszli.

- Ils ont ri.
- Elles ont ri.

Śmiali się.

- Ils sont tombés.
- Elles sont tombées.

Poczuli.

- Ils ont dansé.
- Elles ont dansé.

Tańczyli.