Translation of "Elles" in Korean

Elles sont partout

이런 일은 언제든지 발생할 수 있으며

Elles réalisaient des exorcismes

퇴마를 행하고

Une d'entre elles mourrait.

한 명은 사망하였습니다.

Elles sont toutes brisées.

다 깨져버렸어요

Elles ruineraient mon pays.

우리나라 전체를 파괴할 겁니다.

elles peuvent le faire.

이제 그렇게 할 수 있습니다.

Elles s'approchent de côté.

옆에서 다가갑니다.

Elles se sont repérées.

서로 알아차린 듯합니다.

Et elles ont gagné.

이겼습니다.

Elles profitent des lumières.

‎빛을 이용하는 것입니다

Elles ne s'amélioraient plus.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

Elles semblent très dépassées.

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

- Oui ? - Elles sont bien.

- 그렇지? - 다들 멋져

Elles nous ressemblent plus.

느끼기 때문이죠

Mais elles me gênent,

근데 진짜 신경 쓰여요

Elles nous rendent meilleurs.

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

elles sont si enthousiastes, elles ont de l'espoir pour leur avenir.

아이들은 열의로 가득하고 희망찬 미래를 꿈꿉니다.

Et elles peuvent être reconstruites

그리고 서로의 다름을 인정하고

Elles affectent toutes les autres.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

Et elles sont assez accessibles,

언제나 배울 수 있고

Elles grandissent et se transforment.

발달되고 변화하죠.

Vos demandes sont-elles respectées ?

여러분의 요구 사항은 존중받나요?

Mais elles comportent un risque.

그러나 위험 요소가 동반됩니다.

Malheureusement, elles ont aussi raison.

애석하게도 이 역시 맞습니다.

Elles veulent changer le monde.

아이들은 세상을 변화시키고 싶어합니다.

elles ont perdu leur harmonie,

실제로 회전이 망쳐졌을 떄가 있었는데,

Comme elle, elles n'hibernent pas.

‎숲쥐처럼 ‎꿀벌도 겨울잠을 자지 않죠

Elles brillent dans le noir,

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Le jour, elles semblent anodines.

‎낮에는 평화로워 보입니다

Ce sont elles, mes professeures.

제 선생님이기도 합니다.

Aucune d'entre elles n'est parfaite,

어떤 계획도 완벽하지 않지만

Mais elles ont du potentiel.

상당수가 잠재적 가능성을 갖고 있습니다.

Elles impacteraient toute la planète.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.

Mais elles étaient moins importantes

하지만 그 실험들은 규모가 더 작았고

Et elles semblent être soignées.

그런 게 나오는 것 같아요

Mais elles ont un moyen sinistre de compléter leur alimentation. Elles sont carnivores.

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

Mais elles ne vous tuent pas.

하지만 죽음에 이를 정도는 아닙니다.

« Les femmes, fidèles à elles-mêmes. »

"진정한 자신으로서의 여자?"

Elles nous mettent mal à l'aise.

저희를 좀 불편하게 합니다.

elles sont donc inutiles pour communiquer ;

소통이 이루어지지 않으니

Elles sont comestibles, pleines de protéines.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Ensemble, elles créent un modèle viable.

이런 것들이 모여 미래의 청사진을 제시하죠.

elles ne se font pas face.

문어들은 마주보지 않고

Elles se ressemblent, n'est-ce pas ?

모두 굉장히 비슷하죠?

Et elles n'ont certainement pas d'imagination.

그리고 그것들은 결코 상상을 하지 않죠.

elles recevaient de l'aide du gouvernement.

정부의 도움도 받았어.

Je veux être amie avec elles.

실제로도 친해지고 싶다

Elles ne sont pas aussi protégées.

실제 경제에서와 같은 보호책이 없거든요

Elles n'ont pas l'air dangereuses, pas vrai ?

이건 해롭지 않아 보이는데요, 그렇죠?

Qu'elles ont enfoui si profondément en elles.

자신 안에 갇힌 거예요.

Elles étaient les guérisseuses de la communauté,

그들은 공동체의 치료자였으며

Elles sont toujours créées par des gens,

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

Elles sortent la nuit pour se nourrir.

대부분 밤에나 사냥에 나서기 때문이죠

Autrement, elles vont tomber, et vous avec.

그랬다간 가지는 부러지고 당신은 떨어질 겁니다

Chacune d'entre elles contient environ 40 calories.

삿갓조개 하나가 40칼로리 정도 되고

elles ne reçoivent que 2 % des financements.

오직 2%의 벤처 기금을 모금했죠.

Mais en fait, elles sont simplement incolores.

실제로는 색깔이 없는 것입니다.

Elles étaient plus grosses que les mâles

수컷 모기들보다 훨씬 몸집이 크니까

Observez comment elles rebondissent sur les plots.

장애물에 부딪히는 이 구슬들을 한번 보세요.

Elles pourraient simplement ne pas vouloir risquer

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

elles ont contribué à déclencher une gentrification

젠트리피케이션을 부추기는 역할을 해왔습니다.

Mais la nuit, elles sont étonnamment hostiles.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Chaque nuit, elles patrouillent dans leur secteur,

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

Elles attendent la protection de la nuit.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Elles ont entendu le son des bateaux...

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Elles peuvent même mener à la catastrophe.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

Trouver où elles sont devient plus difficile.

어디에 좋은 방송이 있는지 찾기 힘든 것과 같잖아요.

Ces fissures sont-elles remplies d'eau liquide ?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

Elles pourraient mourir et les gouvernements s'effondrer.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Maintenant, dans certaines villes, elles encouragent l'investissement

이제는 몇몇 도시에서 투자 유치와

On avait d'autres informations, elles pouvaient être assemblées.

몇 가지 글자를 추가로 발굴하여 그 조각들을 붙여 볼 수 있었습니다.

Mais elles affectent aussi d'autres types de réfugiés.

그렇다고 다른 지역 출신의 난민을 막지 않는다는 뜻은 아닙니다.

Si vous laissez des failles, elles seront exploitées.

만일 취약성이 있다면, 이용당할 것입니다.

Si vous laissez des failles, elles seront exploitées.

만일 취약성이 있다면, 이용당할 것입니다.

Quand elles peuvent être présentes dans la culture.

그 목소리가 문화속에서 존재감을 가질 때요.

Elles comparent de plus en plus leur vulve

그들은 갈수록 더 그들의 음문을 비교해요.

Les factures baisseraient-elles ? Les frais d'assurance maladie ?

각자의 청구비가 내려갈까요? 또한 건강 보험료는요?

L'économie ou la sécurité nationale nous importent-elles ?

우리 둘 다 경제나 안보상황을 걱정하고 있지 않나요?

Elles brillent à la lumière de la lune.

‎달빛 아래에서 빛을 내죠

elles n'ont pas l'air d'avoir beaucoup en commun.

별로 공통점이 없어 보이죠?

Elles n'ont jamais eu l'occasion d'aller à l'école,

학교를 갈 기회도 없었고

"Si elles peuvent le faire, pourquoi pas vous ?"

'쟤들은 하는데 당신은 왜 못 하는 거죠?'

Mais au routeur, elles doivent prendre une forme

근데 라우터에서 다른 뭔가로 바뀌어야 하지

Car elles sont le reflet de ma vie.

이것도 다 받아들여야겠죠

Et elles sont financées par les États-Unis.

그리고 미국이 비용을 지불하고 있죠

Je le sais, elles le savent, pourquoi continuer ?

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

elles peuvent être très nuisibles, peuvent durer des jours,

엄청난 골칫거리가 되기도 여러 날 지속되기도 하고

Eh bien, elles n'auront peut-être plus deux amis,

더이상 두 명의 친구가 없을지도 모르지만요.

Elles ont l'habitude d'évaluer les situations de façon réaliste,

현실적으로 상황을 분석하고

Et elles ont également moins de bouffées de chaleur.

열감을 느끼는 경우도 적었습니다.

Elles se sont donc entrechoquées 120 fois par seconde

1초에 120번 정도 충돌한다는 의미입니다.

Elles demandent : « Qu'est-ce que le sexe pour moi ? »

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

Les histoires sont percutantes, frappantes, elles leur donnent vie.

이야기는 힘을 가집니다. 이야기는 생명력을 가집니다.

Elles sont conçues d’une façon qui perturbe notre anticipation.

우리의 선견지명을 발휘할 수 없게 설계되어 있으니까요.

Elles ont la possibilité d'être jumelées avec des travailleurs.

아이들은 직업 체험의 기회를 갖게 됩니다.

elles se sont harmonisées au début de leur existence.

초기에 그 행성들은 정교하게 조정이 되었습니다.

Si elles se sont améliorées, alors c'est un progrès.

그 수치가 시간에 따라 나아진다면 진보했다고 판단할 수 있죠.

Subissent-elles des coupes budgétaires dans leur programme artistique ?

예술 교육 프로그램 예산을 감축할까요?