Translation of "Camarades" in Japanese

Tous les camarades dormaient.

仲間がすべて寝ていた。

- Mes camarades m'encouragèrent à réaliser mes ambitions.
- Mes camarades m'encouragèrent à concrétiser mes ambitions.

仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。

Ce sont mes camarades de classe.

彼らは私の級友です。

Tous les camarades de classes attendaient Takeshi.

クラスメートはみな武を待った。

Lui et moi sommes camarades de classe.

彼と私はクラスメートです。

Ses camarades de classe ne l'apprécient pas.

同級生は彼女のよさが解っていない。

Il est en harmonie avec tous ses camarades.

彼はクラスメートみんなと仲良くしている。

Quelques camarades me virent lui donner du chocolat.

クラスメイトの何人かが私が彼にチョコレートをあげるのを見た。

Il était énervé par le meurtre de ses camarades.

彼は彼らの仲間の殺人に怒った。

Je m'entends bien avec mes nouveaux camarades de classe.

私は新しいクラスメートと仲良くやっています。

Ses camarades de classes se sont moqués de cette fille.

その少女は、クラスメート全員に笑われた。

Il est aussi intelligent que n'importe lequel de ses camarades.

彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。

Avez-vous parlé à vos nouveaux camarades de classe hier ?

あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。

Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.

私の級友は誰もこの近くに住んでいない。

Énergique et charismatique, il fut aussitôt élu officier par ses camarades.

エネルギッシュでカリスマ的な彼はすぐに仲間から役員に選出されました。

C'était le genre d'enfant qui frimait toujours auprès de ses camarades.

いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。

Je pouvais peut-être passer du gamin qui faisait rire ses camarades

もしかしたら 友達を笑わせていた男の子から

Elle parle mieux anglais que n'importe lequel de ses camarades de classe.

英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。

Mes camarades de classe n'apprécient pas tous la nourriture à la cafétéria.

クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。

Dave est le nageur le plus rapide parmi mes camarades de classe.

デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。

Et que je me sens encore plus seul et déconnecté de mes camarades. »

今までになく独りぼっちで どんどん友達から 離れていっていることを知ってほしい」

Des camarades officiers surnommaient Ney «l'infatigable»… ses hommes préféraient «le Rougeaud», le vermeil

仲間の将校はネイを「不屈の精神」と呼びました…彼の部下は「ル・ルージョー」、血色の良い、 または

En septembre, Bernadotte bat les anciens camarades maréchaux Oudinot et Ney à Dennewitz.

9月、ベルナドッテはデネヴィッツで元同志のウディノとネイを破った。

Grâces, pour leur discours honnête et direct et pour toujours aider les vieux camarades.

正直で率直なスピーチ、そして常に古い同志を助ける ことで有名でした 。

Napoléon a été choqué par cette trahison par l'un de ses plus vieux camarades.

ナポレオンは、彼の最も古い仲間の1人によるこの裏切りにショックを受けました。

Le garçon ne fût pas humilié par le rire de ses camarades de classe.

その子は級友たちに笑われても動じなかった。

L'enfant est resté impassible, même après avoir été moqué par ses camarades de classe.

その子は級友たちに笑われても動じなかった。

Les hommes d'Oudinot ont été choqués en voyant leurs anciens camarades de la colonne principale:

ウディノの部下は、メインコラムから古い同志を見てショックを受けました。彼らは、

A présent, comme beaucoup de camarades, il devait être proche de l'épuisement physique et psychologique.

今では、多くの同志のように、彼は肉体的および精神的な消耗に近かったに違いありません。

Il a mené une enquête sur d'anciens camarades qui avaient soutenu Napoléon pendant les Cent Jours,

彼は百日天下にナポレオンを支援した元同志の調査を主導し、

De la part de mes camarades de classe, laissez-moi vous dire quelques mots de remerciement.

級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。

Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.

私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。

Quelques-uns de mes camarades de classe aiment le volley-ball tandis que d'autres apprécient le tennis.

私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。

- Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune.
- Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.

彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。