Translation of "Rouge" in Japanese

- T’es tout rouge.
- T’es toute rouge.

顔赤いよ。

- Sa robe rouge la particularisa.
- Sa robe rouge la distingua.
- Sa robe rouge l'a distinguée.
- Sa robe rouge l'a particularisée.

- 赤いドレスのため彼女は目立った。
- 赤いドレスは彼女を引き立てた。

Elle devient rouge.

彼女は赤くなる。

T’es toute rouge.

顔赤いよ。

- Ton visage est rouge.
- Tu as le visage rouge.

- 顔が赤いよ。
- 顔赤いよ。

- Elle était habillée en rouge.
- Elle était vêtue de rouge.
- Elle était habillée de rouge.

彼女は赤い服を着ていた。

- Ne pas écrire à l'encre rouge.
- N'écris pas à l'encre rouge.
- N'écrivez pas à l'encre rouge.

赤インクで書いてはいけない。

- Tu es passé au feu rouge.
- Vous êtes passé au feu rouge.
- Vous êtes passés au feu rouge.
- Vous êtes passée au feu rouge.
- Vous êtes passées au feu rouge.
- Tu es passée au feu rouge.
- Tu as grillé un feu rouge.

君は赤信号を無視して走りましたね。

rouge vif à l'extérieur...

鮮やかな赤色をしています

En rouge, le contraire.

赤はそうでない学生です

Ou le visage rouge.

赤面を好みました

Regardez cet immeuble rouge.

あの赤い建物を見なさい。

J'ai un vélo rouge.

- 私は赤い自転車を持っています。
- 赤い自転車を持っています。
- 赤い色の自転車を持っています。
- 赤の自転車持ってる。
- 赤の自転車持ってるんです。

Ma voiture est rouge.

私の車は赤い。

- Le commerce est dans le rouge.
- L'affaire est dans le rouge.

商売は赤字だ。

- Du vin rouge, s'il vous plait.
- Du vin rouge, je vous prie.
- Du vin rouge, s'il te plait.

赤ワインをお願いします。

- Regardez la maison au toit rouge.
- Regarde la maison au toit rouge.
- Regarde la maison avec le toit rouge.

- 屋根の赤い家を見てご覧なさい。
- 赤い屋根の家を見てごらん。

Ce n'était plus du rouge.

もはや「赤」ではありません

Je nourris le poisson rouge.

金魚に餌をやってるの。

Sa couleur est le rouge.

それの色は赤い。

- L'homme rougit.
- L'homme devint rouge.

その男は赤面した。

Les feuilles virent au rouge.

木の葉が赤く色付いてきている。

Elle portait une robe rouge.

彼女は赤いドレスを着ていた。

Il ramassa une pierre rouge.

彼は赤い石を拾い上げた。

Il portait un pantalon rouge.

彼は赤いズボンをはいていた。

Il mit la veste rouge.

彼はその赤い上着を着た。

Il était rouge de colère.

彼はかっとなって腹を立てていた。

Une robe rouge l'a distinguée.

赤いドレスのため彼女は目立った。

Cette pomme n'est pas rouge.

そのりんごは赤くない。

L'affaire est dans le rouge.

商売は赤字だ。

Elle portait un chemisier rouge.

彼女は赤いブラウスを着た。

N'écrivez pas à l'encre rouge.

赤インクで書いてはいけない。

J'ai acheté une cravate rouge.

赤いネクタイを買いました。

L'entreprise est dans le rouge.

同社は赤字である。

As-tu un crayon rouge ?

赤鉛筆を持っていますか。

Ma nouvelle robe est rouge.

私の新しいドレスは赤色です。

La maison rouge est neuve.

その赤い家は新しい。

Je préfère le rouge foncé.

- 私は濃い赤色の方が好きだ。
- 私は濃い赤色のほうが好きだ。

Je veux le ballon rouge.

赤い風船、欲しい。

J'ai une nouvelle voiture rouge.

私は赤い新車を持っている。

Mon poisson rouge est mort.

僕の金魚が死んじゃった。

Cette pomme est très rouge.

このりんごはとても赤い。

Celui qui touche à de la peinture rouge risque d'être taché de rouge.

朱に交われば赤くなる。

Tous les feus étaient au rouge.

信号は全部赤だった。

Une lumière rouge luisait dans l'obscurité.

暗闇で赤いライトが光っていた。

Ne pas écrire à l'encre rouge.

赤インクで書いてはいけない。

L'automobiliste a brulé le feu rouge.

運転者は停止信号を無視した。

L'un est rouge, l'autre est blanc.

一方は赤で、また一方は白である。

Son visage vira soudain au rouge.

彼女の顔は突然まっかになった。

Il peignit son vélo en rouge.

彼は自転車を赤く塗った。

Une robe rouge lui va bien.

赤い服は彼女によく似合う。

Je vois une voiture rouge devant.

前方に赤い車が見える。

Le visage de Tom est rouge.

トムの顔が赤い。

Ma couleur préférée est le rouge.

私の大好きな色は赤です。

Ce pull rouge te va bien.

あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。

Je n'aime pas la veste rouge.

赤い上着は好きではありません。

J'ai une mémoire de poisson rouge.

金魚には思い出がある。

Du vin rouge, je vous prie.

赤ワインをお願いします。

Regardez la maison au toit rouge.

- 屋根の赤い家を見てご覧なさい。
- 赤い屋根の家を見てごらん。

- J'ai vu une maison dont le toit était rouge.
- J'aperçus une maison au toit rouge.

- 赤い屋根の家が見えました。
- 私は赤い屋根の家が見えた。

- Nous étions dans le rouge l'année dernière.
- Nous sommes entrés dans le rouge l'année dernière.

昨年は赤字でした。

J'ai vu une voiture rouge et une blanche. La rouge était plus belle que la blanche.

私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。

Les alarmes étaient au rouge, bien sûr,

警告灯は確かに灯っていたのですが

La fille portait un grand chapeau rouge.

その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。

Le tissu était teinté d'un rouge éclatant.

布は鮮やかな赤色に染められた。

Elle a peint le mur en rouge.

彼女はその塀を赤く塗った。

Un gros poisson rouge nage dans l'étang.

池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。

Le rouge n'est plus à la mode.

- 赤色は流行していない。
- 赤はもう流行りじゃない。

Je vis une maison au toit rouge.

赤い屋根の家が見えました。

Le toit de ma maison est rouge.

私の家の屋根は赤い。