Translation of "Lorsqu'elles" in Japanese

Lorsqu'elles se remplissent d'eau,

割れ目に水が満たされれば

C'est lorsqu'elles défendent les autres.

その状況とは 女性が他者のために発言する時です

Lorsqu'elles meurent, leur corps pénètre dans le sol.

植物の命が終わると その組織は土に還るのです

Les filles éclatèrent de rire lorsqu'elles entendirent sa blague.

- 女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
- 女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。

Certaines personnes écoutent de la musique lorsqu'elles écrivent, mais d'autres disent que cela entrave leur productivité.

音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。

- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.
- Elles se sont mariées jeunes.

彼らは若くして結婚した。

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- Lorsqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。