Translation of "Surveillez" in Japanese

S'il vous plait, surveillez mon enfant.

私の子供から目を離さないで下さい。

- Surveilles-tu ton poids ?
- Surveillez-vous votre poids ?

太らないように気をつけているの？

- Je vais aller acheter un ticket, alors merci de surveiller mes sacs une minute.
- Je vais aller acheter un ticket, alors surveille mes sacs une minute, s'il te plaît.
- Je vais aller acheter un ticket, alors surveillez mes sacs une minute, s'il vous plaît.
- Je vais aller acheter un ticket, alors s'il te plaît, surveille mes sacs une minute.
- Je vais acheter un ticket, alors s'il vous plaît, surveillez mes sacs une minute.

切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。