Translation of "Surveiller" in Japanese

- Peux-tu surveiller les enfants ?
- Pouvez-vous surveiller les enfants ?

子供たちを見ていてくれる？

J'ai dû surveiller les enfants.

私はその子供たちの世話をしなければならなかった。

- Je vais te surveiller.
- Je vais vous surveiller.
- Je vous surveillerai.
- Je te surveillerai.
- Je garderai un œil sur toi.

- 僕は片時も君から目を離さない。
- 君のことを見ているからね。

Tu devrais surveiller les enfants de temps en temps.

君は時には子供の世話をしなければならない。

Elle a employé un détective privé pour surveiller son mari.

彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。

- Donne-moi quelques conseils.
- Dis-moi ce que je devrais surveiller.

チェックポイントを教えてください。

Un gars plus jeune m'a averti de surveiller mes arrières, en disant :

若い男性から 警告されたこともありました

Un satellite fut lancé en orbite pour surveiller la fonte des glaciers.

溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。

Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.

私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。

Je ne peux pas sortir aujourd'hui, étant donné qu'on m'a demandé de surveiller la maison.

今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。

Le gouvernement cherche des moyens de surveiller les discussions en ligne traitant de sujets politiques afin de corriger ce qu'il perçoit comme de la désinformation.

政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。

- Je vais aller acheter un ticket, alors merci de surveiller mes sacs une minute.
- Je vais aller acheter un ticket, alors surveille mes sacs une minute, s'il te plaît.
- Je vais aller acheter un ticket, alors surveillez mes sacs une minute, s'il vous plaît.
- Je vais aller acheter un ticket, alors s'il te plaît, surveille mes sacs une minute.
- Je vais acheter un ticket, alors s'il vous plaît, surveillez mes sacs une minute.

切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。