Translation of "Bienvenue" in Japanese

- Bienvenue chez Tatoeba.
- Bienvenue sur Tatoeba.
- Bienvenue à Tatoeba !

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバへようこそ。
- Tatoebaへようこそ！

- Bienvenue en enfer !
- Bienvenue en enfer !

地獄へようこそ。

- Bienvenue !
- Bienvenue !

ようこそ！

- Bienvenue dans notre maison !
- Bienvenue chez nous !

私たちのうちへようこそ！

Bienvenue à Boston.

ボストンへようこそ。

Bienvenue sur Tatoeba.

タトエバへようこそ。

Bienvenue en enfer !

地獄へようこそ。

Bienvenue au Japon.

日本へようこそ。

Bienvenue en Australie.

オーストラリアへようこそ。

Bienvenue à bord  !

- 本日は御搭乗頂きありがとうございます。
- 本日はお乗りいただきありがとうございます！
- ご搭乗ありがとうございます。
- ご乗車ありがとうございます。

- Ils m'ont souhaité la bienvenue.
- Elles m'ont souhaité la bienvenue.

彼らは、私に挨拶をした。

Bienvenue dans mon monde."

‎“私の世界においで”と

Bienvenue dans notre maison.

- 私たちの家へようこそ。
- 私たちのうちへようこそ！
- ようこそ、我が家へ。

Bienvenue à la maison.

いらっしゃいませ。

Bienvenue à San Francisco.

サンフランシスコへようこそ。

Bienvenue dans le cyberespace !

サイバースペースへようこそ。

Bienvenue dans l'ère de mouvement.

運動療法の時代にようこそ！

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez le bienvenu !

- いらっしゃいませ。
- ようこそ！
- こんにちは。
- いらっしゃい。
- よく来てくれた。

- Ils ont échangé des formules de bienvenue.
- Elles ont échangé des formules de bienvenue.

彼らはあいさつを交わした。

Toute chaleur supplémentaire est désormais bienvenue.

‎数が多いほど暖かい

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Tu es le bienvenu.

- いらっしゃい。
- ようこそ。

- Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club.
- Nous te souhaitons la bienvenue à notre cercle.

私たちのクラブへのご入会を歓迎します。

N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue.

どれだけのお金でもありがたい。

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez les bienvenus !
- Soyez le bienvenu !

ようこそ！

Bienvenue dans la nuit la plus surprenante sur Terre.

‎驚きに満ちたナイトアースへ ‎ご案内しよう

Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant.

レストランで歓迎パーティーが行われた。

- Ils agitèrent des drapeaux pour souhaiter la bienvenue à la princesse.
- Elles agitèrent des drapeaux pour souhaiter la bienvenue à la princesse.

人々は王女を歓迎するために旗をふった。

Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.

- 一同を代表して、歓迎の意を表します。
- 一同を代表して、あなたを歓迎します。

- Nous échangeâmes des formules de bienvenue.
- Nous échangeâmes des salutations.

私たちはあいさつを交わし合った。

Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.

昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。

Et une autre récompense moins bienvenue - le commandement des forces françaises pour l'invasion du Portugal.

もう1つ、あまり歓迎されない報酬–ポルトガル侵攻に対するフランス軍の指揮。

- Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.

あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。

- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenues.

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。