Translation of "Sonné" in Japanese

Cela a sonné mon signal d'alarme,

私の仕事は 国内で 消費者の権利を守ることなので

La cloche n'a pas encore sonné.

ベルはまだ鳴っていない。

On a sonné à la porte.

チャイムが鳴ったね。

Le téléphone a sonné plusieurs fois.

電話が数度鳴った。

Mon réveil n'a pas sonné ce matin.

私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。

Le téléphone a sonné quand je me douchais.

私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。

- La sirène a retenti.
- La sirène a sonné.

サイレンが鳴った。

- Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
- Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.
- J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。

Nous regardions la télé quand la cloche a sonné.

ベルが鳴ったとき私たちはテレビをみていた。

Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

テレビを見ていると電話が鳴った。

Il est arrivé après que la cloche a sonné.

彼はベルが鳴ってから着いた。

Je mangeais mon déjeuner quand le téléphone a sonné.

電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。

Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

- わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
- 電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

Quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.

お風呂に入っているとき、電話がなった。

Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.

電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。

Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.

- 私の入浴中に電話が鳴った。
- わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
- 私が入浴中に電話が鳴った。
- 電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
- 電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés.

鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。

Le professeur a terminé la classe quand la cloche a sonné.

先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。

J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。

Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。

- J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.
- Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.
- Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.

- 私の入浴中に電話が鳴った。
- わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。
- 私が入浴中に電話が鳴った。
- 電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
- 電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。

J’ai sonné plein de fois à la porte, mais personne ne répond.

何度もピンポン鳴らしてみたんだけど、誰も出ないんだ。

J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。

Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.

電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。

- J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
- Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.

電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。

- Dès que je fus arrivé, le téléphone sonna.
- Dès que je suis arrivé, le téléphone a sonné.

家に着くとすぐ電話が鳴った。

- L'alarme sonna et tout le monde dut évacuer.
- L'alarme a sonné et tout le monde a dû évacuer.

警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.

父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

数分後に電話が鳴った。

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.
- Mon père était sur le point de partir lorsque le téléphone sonna.

父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。