Translation of "Séparé" in Japanese

Il vit séparé de sa femme.

彼は妻と別居している。

Il n'aimait être séparé de sa famille.

彼は家族から離れたくなかった。

Je me suis séparé d'elle hier soir.

昨晩彼女と別れた。

Le jardin est séparé du chemin par une clôture.

庭は柵で小道と仕切られている。

À cause de cet incident, il s'est trouvé séparé de son ami.

その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。

- Tom se sépara de Marie.
- Tom a laissé Marie.
- Tom s'est séparé de Marie.

トムはメアリーと別れた。

Je me suis séparé l’autre jour de mon copain avec qui je suis resté pendant trois ans.

3年間交際していた彼氏と先日別れました。

- Je me suis séparé l’autre jour de mon copain avec qui je suis resté pendant trois ans.
- Je me suis séparée l’autre jour de mon copain avec qui je suis restée pendant trois ans.

3年間交際していた彼氏と先日別れました。