Translation of "Laissé" in Chinese

- Tu as laissé un pourboire ?
- Avez-vous laissé un pourboire ?

你们给了小费吗？

J'ai laissé la porte ouverte.

我讓門開著。

On a laissé passer l'occasion.

机会错过了。

Avez-vous laissé un pourboire ?

你们给了小费吗？

Mon père m'a laissé aller nager.

爸爸准许我去游泳。

Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?

你讓窗戶開著嗎?

Ai-je laissé ici mon parapluie ?

我把雨伞落在这里了吗？

Ma mère m'a laissé un message.

我媽媽留了口信給我。

Qui a laissé la porte ouverte ?

谁把门开着？

J'ai laissé ma mallette dans le bus.

我把我的公事包留在公車上了。

J'ai laissé mon parapluie dans le taxi.

我把我的傘忘在計程車上了。

Il s'est laissé guider par la jalousie.

嫉妒讓他那樣做了。

Il a laissé toutes les fenêtres ouvertes.

他让所有窗户都开着。

J'ai laissé mon parapluie dans le train.

我把雨伞留在电车上了。

Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

她让我等了半小时。

- Il laissa tomber.
- Il a laissé tomber.

他辞职了。

Un des enfants a laissé la porte ouverte.

其中一個孩子讓門開著。

Elle a laissé beaucoup d'argent à son fils.

她留了很多钱给她儿子。

Elle a laissé son parapluie dans le train.

她把她的雨傘留在火車上了。

Quelqu'un a laissé son parapluie dans le couloir.

有人把他们的雨伞落在走道里。

Tom a laissé son parapluie dans le bus.

- 汤姆把伞落在了巴士上。
- 汤姆把他的雨伞忘在了公交车上。

Fred a laissé une grande fortune à sa femme.

弗雷留給了他的妻子一大筆財富。

L'orange a laissé un goût étrange dans ma bouche.

橙子在我嘴里留下了一种奇怪的味道。

Il a laissé à son fils une grosse fortune.

他留給了他的兒子一大筆財富。

Elle a laissé son fils seul dans la voiture.

她把她兒子忘在車裡。

Ton oncle t'a-t-il laissé conduire sa voiture ?

你叔叔让你开他的车了吗？

Monsieur, vous avez laissé votre briquet sur la table.

先生，您把您的打火机留在桌子上了。

- Avez-vous laissé un pourboire ?
- Avez-vous donné un pourboire ?

你们给了小费吗？

- Nous le laissâmes pour mort.
- Nous l'avons laissé pour mort.

我們為死者放棄了他。

C'est dommage d'avoir laissé échapper cette occasion de la voir.

很遗憾让能见到她的机会溜走了。

Il a laissé pousser sa barbe pour avoir l'air plus mûr.

他留了胡子，为了让自己看起来更成熟。

- Ils me laissèrent partir.
- Elles me laissèrent partir.
- Ils m'ont laissé partir.
- Ils m'ont laissée partir.
- Elles m'ont laissé partir.
- Elles m'ont laissée partir.
- Elles m'ont laissé m'en aller.
- Elles m'ont laissée m'en aller.
- Ils m'ont laissé m'en aller.
- Ils m'ont laissée m'en aller.
- Ils me laissèrent m'en aller.
- Elles me laissèrent m'en aller.

他們讓我走。

- Je l'ai laissé sur la table.
- Je l'ai laissée sur la table.

我把它留在桌上了。

Il a laissé tomber son portefeuille, et maintenant il est à moi.

他把自己的钱包掉到地上，现在是我的了。

- Nous lui laissâmes la décision finale.
- Nous lui avons laissé la décision finale.

我們讓他做最後的決定。

Elle a peut-être laissé les clés de sa voiture dans sa chambre.

也許當時她將車鑰匙忘在自己的房間裡了。

J'ai laissé mes clés sur la table. Veux-tu bien me les apporter ?

我把我的钥匙留在桌子上面了。你可以把钥匙带给我吗？

Il a toujours laissé le problème de l'éducation de ses enfants à sa femme.

他總是把孩子的教育問題留給他的妻子。

- Elle m'a fait attendre une demi-heure.
- Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

她让我等了半小时。

- Il a laissé le livre sur le bureau.
- Il laissa le livre sur la table.

他在桌子上留下了這本書。

Je me suis rappelée que j'avais laissé mes clés à l'intérieur après avoir fermé la porte.

我想起来关门后，我把钥匙留在里面了。

- Tom a laissé son parapluie dans le bus.
- Tom a oublié son parapluie dans un bus.

汤姆把他的雨伞忘在了公交车上。

- Je laisse ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.
- J'ai laissé ma sœur utiliser mon nouvel ordinateur.

我让我妹妹用我的新电脑。

Peut-être à ce moment-là a-t-elle laissé accidentellement sa clé de voiture dans sa chambre.

也許當時她將車鑰匙忘在自己的房間裡了。

- Excusez-moi, j'ai laissé tomber mes baguettes.
- Excusez-moi, en fait je viens de faire tomber mes baguettes.

不好意思，筷子掉了（能帮我再拿一双吗？）。

- Tom ne m'a pas laissé répondre à la question de Mary.
- Tom ne m'a pas laissée répondre à la question de Mary.

湯姆沒有讓我回答瑪莉的問題。