Translation of "Incident" in Japanese

C'est un incident mineur.

それはとるにたらない事件だ。

Oublie ce triste incident.

悲しい出来事は忘れなさい。

Je n'oublierai jamais cet incident.

私はこの出来事を永久に忘れない。

Je suis désolée de cet incident.

いろいろお手数をかけて申し訳ない。

Et je n'ai jamais oublié cet incident.

私はこの出来事を忘れませんでした

Je me souviendrai toujours de cet incident.

私はこの出来事を永久に忘れない。

Je n'avais rien à voir avec cet incident.

- 私はその事件になんの関係もなかった。
- 私はその事件と何の関係もなかった。
- 私はその事件とは何の関係も無かった。
- 私はその出来事とは何の関係もなかった。

Nous l'avons moqué à propos de cet incident.

我々はこの事で彼をからかった。

Il y eut un étrange incident pendant son discours.

彼の演説中に不思議なできごとが起こった。

Nous devons empêcher qu'un tel incident arrive à nouveau.

私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。

Un tel incident est quelque chose de parfaitement quotidien.

こんな出来事は日常茶飯である。

M. Sato fut impliqué dans un incident de grande ampleur.

佐藤さんが大きな事件に巻き込まれた。

À cause de cet incident, il s'est trouvé séparé de son ami.

その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。

- Ce qui me fait penser que ça fait plus de trente ans depuis cet incident.
- Ce qui me fait penser qu'il s'est écoulé plus de trente ans depuis cet incident.

そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。