Translation of "Responsables" in Japanese

Tous responsables, pas de responsable.

連帯責任は無責任。

- Vous êtes responsable.
- Vous êtes responsables.

君が悪いんだ。

Nous n'étions pas responsables de l'accident.

その事故で責められなければならないのは、私たちではなかった。

Nous sommes responsables en cas de dégâts.

我々はその損害に対して責任がある。

Vous savez, les magasins et les responsables politiques

ニュース記事や政治家たちも

La vérité était que les parents étaient responsables.

実は両親に責任があったのです。

Ont plus de risques d'être responsables des destructions

武装した警官よりも、そういった破壊を引き起こす可能性が高いと推定されています。

Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.

彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。

Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.

両親は自分の子供たちの安全に責任がある。

On ne peut rendre tes parents responsables d'un tel résultat.

こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。

responsables du massacre de 11 athlètes israëliens à Munich en 1972.

虐殺事件の際に 敵を追詰める為 私と仲間を送り込みました

- Tu en es en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsables.

君にも責任がある。

- Tu es responsable de ce que tu fais.
- Vous êtes responsables de ce que vous faites.
- Vous êtes responsable de ce que vous faites.

- 君は自分の行動に責任がある。
- 君の自分の行動に責任がある。