Translation of "Savez" in Japanese

Vous savez,

こう思うんです

- Savez-vous où j'habite ?
- Savez-vous où j'habite ?

あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。

Vous savez quoi ?

でもどうですか？

Vous savez, l'essentiel,

生命が有効期限付きなことに

- Savez-vous qui ils sont ?
- Savez-vous qui elles sont ?

- 彼らがどういう人達だかおわかりですか。
- あの人たち誰だか知ってる？

- Vous savez jouer de l'orgue ?
- Savez-vous jouer de l'orgue ?

オルガンは弾けますか？

Mais vous savez quoi ?

それでも このように

Et vous savez quoi ?

しかし彼はなんと

Vous le savez tous.

皆さんも知ってますよね

Vous savez, l'amie implacable,

あのひたむきな友達

Savez-vous parler anglais ?

- 英語を話せますか。
- あなたは英語がしゃべれますか。

Savez-vous parler français ?

君はフランス語が話せますか。

Vous savez comment ça s'appelle ?

これがどういうことが分かりますか？

Vous savez, les nouvelles technologies --

あらゆる新しいテクノロジーは―

Savez-vous monter à cheval ?

君は馬に乗ることはできますか。

Savez-vous jouer aux échecs ?

あなたはチェスの仕方を知っていますか。

Savez-vous jouer du violon ?

あなたはバイオリンが弾けますか。

Savez-vous jouer du piano ?

ピアノが弾けますか。

Savez-vous cuisiner le poisson ?

あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。

Savez-vous quand elle viendra ?

彼女がいつ来るか知っていますか。

Savez-vous conduire une voiture ?

車の運転の仕方を知っているか。

Savez-vous qui l'a fait ?

誰が作ったか知ってる？

Savez-vous qui je suis ?

私が誰だか知っていますか。

Savez-vous qui ils sont ?

彼らがどういう人達だかおわかりですか。

Savez-vous ce que c'est ?

- あなたはこれが何か知っていますか。
- これ、何なのか分かる？

Savez-vous où il réside ?

あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。

- Est-ce que vous savez où il habite ?
- Savez-vous où il réside ?

あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。

- Savez-vous qui c'est ?
- Savez-vous qui il est ?
- Sais-tu qui il est ?

- 彼が誰だか知っていますか。
- 彼が誰か知っていますか。
- 君は彼が誰だか知っているか。

Vous savez ce qu'elle a répondu ?

ケーラバイの答えはこうでした

Savez-vous qui est Rie Miyazawa ?

君は宮沢りえを知っているか。

Savez-vous taper à la machine ?

君はタイプライターを打つことができるか。

Savez-vous bien cuisiner le riz ?

ご飯の上手なたき方を知っていますか。

Savez-vous où vit cette fille ?

君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。

Savez-vous ce qu'elle a dit ?

彼女が何と言ったか知っていますか。

Savez-vous ce qu'il a fait ?

彼が何をしてしまったのかご存知ですか。

Savez-vous où il est allé ?

彼がどこへ行ったかあなたは知っていますか。

Savez-vous quand il va venir ?

彼がいつ来るかご存知ですか。

Savez-vous comment l'accident est arrivé ?

事故がどのように起こったのか知っていますか。

Savez-vous qui a pris l'appel ?

誰がその電話に出たか知っていますか。

Savez-vous où il est né ?

彼がどこで生まれたか知っていますか。

- Sais-tu siffler ?
- Savez-vous siffler ?

- 口笛の吹き方ってわかる？
- 口笛の吹き方、知ってる？

Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?

- 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
- パソコンの使い方を知っていますか。
- パソコンは使えますか？

- Sais-tu conduire ?
- Savez-vous conduire ?

運転の仕方を知っているの？

Savez-vous quelle couleur elle aime ?

彼女はどんな色がすきか知っていますか。

Savez-vous comment l'accident est survenu ?

事故がどのように起こったのか知っていますか。

Savez-vous qui a tué Tom ?

- トムを殺した人を知っていますか?
- 誰がトムを殺した、知っているの？

Ne savez-vous vraiment pas nager ?

- きみは本当に泳げないの？
- 本当に泳げないの？

Savez-vous jouer de la guitare ?

ギターが弾けますか。

Combien de langues savez-vous parler ?

あなたは何カ国語を話しますか。

- Veuillez m'excuser ! Savez-vous parler anglais ?
- Je vous prie de m'excuser ! Savez-vous parler anglais ?

失礼ですが、英語できますが？

- Savez-vous où j'habite ?
- Savez-vous où j'habite ?
- Est-ce que tu sais où j'habite ?
- Sais-tu où je réside ?
- Savez-vous où je demeure ?

あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。

Vous savez ce que l'on n'entend jamais ?

聞いたことないですよね？

Vous savez à qui je pense souvent ?

私がいつも考えているのは 誰だと思いますか？

Vous savez déjà deux choses sur moi :

もう私のことを ２つもご存じですね

Vous savez de quels désaccords je parle.

どういう対立のことか わかりますよね

C'est un miracle, vous savez, un miracle.

信じがたい話です 正に偉業です

Mais vous savez, on n'a pas recommencé.

でもそれ以降はやっていませんから

Savez-vous ce que UNESCO veut dire ?

ユネスコが何の略か知っていますか。

Savez-vous la population totale du Japon ?

日本の総人口を知っていますか。

Savez-vous qui a inventé le télégraphe ?

電信を発明したのは誰だか知っていますか。

Savez-vous qui a écrit ce roman ?

誰がこの小説を書いたか知っていますか。

- Savez-vous parler anglais ?
- Tu parles anglais ?

- 英語を話せますか。
- あなたは英語がしゃべれますか。

Savez-vous de quelle écriture il s'agit ?

これ誰の字か分かる？

Savez-vous qui a découvert le microscope ?

誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。

Savez-vous à qui est cette voiture ?

- これがだれの車か知っていますか。
- この車が誰のか知ってるの？

Savez-vous traduire depuis l'anglais en japonais ?

あなたは英語を日本語に翻訳できますか。

Vous ne savez pas qui je suis.

あなた私が誰か知らないのね。

- Sais-tu pourquoi ?
- Savez-vous pourquoi ?
- Est-ce que tu sais pourquoi ?
- Est-ce que vous savez pourquoi ?

なんでか知ってる？