Translation of "Poumons" in Japanese

Fumer a touché ses poumons.

喫煙が彼の肺を冒した。

Visualisez maintenant les poumons d'un chien.

まず 犬の肺を 思い浮かべて下さい

Il a le cancer des poumons.

彼は肺ガンになった。

Nous avons nos poumons, n'est-ce pas ?

私たちの体には肺が ありますよね？

En l'occurrence, les poumons et le squelette -

今回のケースでは 特に肺と骨格に着目し

Pour vous expliquer le fonctionnement général des poumons,

一般的な肺の構造を 理解するために

Mon père est mort d'un cancer des poumons.

父は肺がんで亡くなりました。

Et on peut ainsi reconstruire les poumons des dinosaures.

恐竜の肺の構造を 再構成できます

Le smog est l'ennemi des poumons en bonne santé.

スモッグは健全な肺を冒すもとである。

Mes collègues et moi pensons qu'il s'agit de leurs poumons.

私の研究仲間は それが肺であったと考えています

Cela veut dire que la partie supérieure des poumons des dinosaures

つまり 恐竜の肺の上面部は

Aux poumons, au foie, aux ganglions, au cerveau ou aux os,

そこでがんは障害を起こし

Il montrait des signes évidents d'épuisement et souffrait de rhumatismes et de mauvais poumons.

彼は倦怠感の明らかな兆候を示していて、リウマチと悪い肺に悩まされていました。

- Tom a crié aussi fort que possible.
- Tom cria à plein poumons.
- Tom cria de tout son corps.

- トムは声の限りに叫んだ。
- トムは声を限りに叫んだ。

Entre parenthèses, le fait que les branchies du poisson soient d'un rouge brillant est dû à la présence de nombreux vaisseaux capillaires sanguins, comme il s'en trouve dans les poumons.

ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。