Translation of "Mort" in Japanese

C’est mort.

もうだめだ。

- N'oubliez pas la mort.
- N'oublie pas la mort.

死を忘れるな。

Es-tu mort ?

死んじゃったの？

Tom est mort.

トムさんは帰らぬ人になりました。

Qui est mort ?

誰が死んだの？

Je suis mort.

死んだ。

Tom est mort ?

トムは死んだ？

- Il a peur de la mort.
- Il craint la mort.

彼は死を恐れている。

- Nous le laissâmes pour mort.
- Nous l'avons laissé pour mort.

- 僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
- 私たちは彼を死んだものとあきらめた。

C'est un chamois mort.

シャモアだ

Nous regrettons sa mort.

我々は彼の死を残念に思う。

Le chien était mort.

その犬は死んでいた。

J'avais l'impression d'être mort.

僕は生きた心地がしなかった。

Il est comme mort.

彼は死んだのも同様である。

Le chien est mort.

犬は死んでいるよ。

Le perroquet est mort.

そのインコが死んでいる。

Il est probablement mort.

多分彼は死んだのだろう。

Michael Jackson est mort.

マイケルジャクソンは死んでいる。

Je voudrais être mort.

- 死んでしまいたい！
- 死んじゃいたい。

Cet homme est mort.

- この男は死んでいる。
- この男性は死亡しています。

Il est ivre mort.

彼は酔いつぶれている。

Tu es déjà mort !

- おまえはもう死んでいる。
- お前はもう死んでいる！

- Qu'est-ce que tu veux dire par "mort" ?
- Il est mort ?

死んでるって？

- Mon chat est mort hier soir.
- Mon chat est mort hier.

ペットのネコが昨日しんじゃったの。

- Il est mort depuis cinq ans.
- Il est mort depuis 5 ans.

- 彼は死んで５年になる。
- 彼が死んで五年になる。

- Le chien est comme mort.
- Le chien est pour ainsi dire mort.

この犬は死んだも同然だ。

- Il est mort depuis cinq ans.
- Il est mort depuis 5 ans.
- Il est mort il y a cinq ans.

彼が死んで五年になる。

- Tom est décédé du cancer.
- Tom est mort du cancer.
- Tom est mort d'un cancer.
- Thomas est mort d'un cancer.

トムは癌で死んだ。

- La mort est préférable à la honte.
- Mieux vaut la mort que le déshonneur.
- Plutôt la mort que le déshonneur.

恥よりも死のほうがましである。

Et la mort d'un ami.

友人の死だった

La vie et la mort.

それに 生と死

Heureusement, il n'est pas mort.

幸いにも彼は死ななかった。

Après la mort, le docteur.

後の祭り。

J'ai échappé à la mort.

九死に一生を得ました。

Lincoln est mort en 1865.

リンカーンは１８６５年に死んだ。

Je préfèrerais une mort honorable.

むしろ名誉ある死を選びたい。

Mon chat est mort hier.

- ペットのネコが昨日しんじゃったの。
- うちの猫が昨日死んだんだ。

L'homme est mort d'un cancer.

その人はガンで死んだ。

Le chien est mort brulé.

その犬は焼け死んだ。

- C’est mort.
- C’est plus possible.

もうだめだ。

Ils le laissèrent pour mort.

彼らは死んだものだとあきらめた。

Il fut condamné à mort.

彼は死刑を宣告された。

On dit qu'il est mort.

彼は死んだと言われている。

Il n'est pas mort heureux.

彼は幸運な死に方をしなかった。

Il est mort d'un cancer.

彼は癌で死んだ。

Il est tout sauf mort.

- 彼はほとんど死んだも同然だ。
- 彼はほとんど死んだもとうぜんだ。

C'est hier qu'il est mort.

彼が死んだのは昨日でした。

Personne n'échappe à la mort.

誰もが死を逃れる事ができない。

J'ai peur de la mort.

私は死が怖い。

Il s'est saoulé à mort.

彼は飲みすぎて死んだ。

Il est mort assez soudainement.

彼は全く突然に亡くなった。

Elle trouva un homme mort.

彼女は男が死んでいるのを見つけた。

Il est mort l'année dernière.

彼は前年に死んだ。

Je suis mort de fatigue.

もうヘロヘロだよ。

Mon poisson rouge est mort.

僕の金魚が死んじゃった。

Nous gelâmes presque à mort.

私たちは危うく凍え死ぬところだった。

Tom est mort ce matin.

トムは今朝亡くなりました。

C'est comme enterrer un mort, donc on appelle aussi ça "l'ancrage du mort".

死体を埋めるみたいだろ だから“死体の留め具”だ

- Je n'ai pas peur de la mort.
- Je ne crains pas la mort.

私は死ぬことを恐れていません。

- Elle n'a pas peur de la mort.
- Il n'a pas peur de la mort.

彼女は死を恐れてはいない。

La mort d'un homme est une tragédie, la mort d'un million d'hommes, une statistique.

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

Les menaces de mort étaient incessantes.

殺しの脅迫は後を絶たず

C'est mon père qui est mort.

亡くなったのは父と分かりました

Et six mois avant sa mort,

亡くなる半年ほど前に

Qui approchait inexorablement de sa mort,

座って 目の当たりにしていると