Translation of "Mort" in Korean

mort prématurée.

지름길이라더군요.

On est considéré mort. On est mort

죽은 것으로 간주해요 낮은 수준의 기능이

C'est un chamois mort.

알프스산양 시체입니다

Et la mort d'un ami.

고인이 된 친구로부터 시작됐습니다.

La vie et la mort.

그리고 삶과 죽음이죠.

Quand on frôle la mort.

일어나는 과정이 있다고 생각해요

La mort est un processus.

죽음은 하나의 과정입니다

C'est comme enterrer un mort, donc on appelle aussi ça "l'ancrage du mort".

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

C'est mon père qui est mort.

죽은 사람은 제 아버지였습니다.

Vers la persécution et la mort.

박해와 죽음으로 내몰고 있습니다.

Et qui est mort ce matin.

오늘 아침에 돌아가셨어요.

Et six mois avant sa mort,

할머니가 돌아가시기 6개월 전쯤에

Qui approchait inexorablement de sa mort,

피할 수 없는 끝을 향해 가늘어지는 빛을 보면서

Mon père est mort un vendredi.

제 아버지는 금요일에 돌아가셨어요.

Où la vie et la mort...

‎삶과... ‎죽음이...

Et puis il y a la mort :

죽음의 문제도 있습니다.

Il y mentionne "l'expérience de mort imminente".

'임사 체험'이라는 용어를 만들었죠

Des syndromes cardiaques, y compris la mort subite,

갑작스러운 사망을 포함하는 심장 증후군은

L'enquête est passée de mort accidentelle à homicide.

수사 방향은 사고가 아닌 살인사건으로 전환됩니다.

Que la vie est meilleure que la mort,

삶이 죽음보다 낫고

Comment vaincre la mort sans tuer la vie ?

삶을 죽이지 않고서 어떻게 죽음을 물리치죠?

La solitude est plus effrayante que la mort.

외로움이 죽음보다 더 무서울지 몰라요

C'est devenu le principal indicateur de la mort.

죽었는지 살았는지를 알려주는 최종 지표는 뇌가 됐어요

Est souvent une question de vie ou de mort.

종종 삶과 죽음의 문제입니다.

Dans les jours qui ont suivi la mort d'Abi,

아비가 죽고 며칠 후

Un an avant la mort de ma grand-mère,

할머니가 돌아가시기 1년 전쯤,

Sa mort lente et douloureuse a profondément bouleversé Napoléon.

그의 느리고 고통스러운 죽음은 나폴레옹을 몹시 언짢게 했다.

La solitude peut être plus effrayante que la mort.

외로움이 죽음보다 더 무서울지도 몰라요

Qui a redéfini notre interprétation du processus de mort.

죽음의 과정을 해석하는 방식을 다시 정의하게 된 실험이었죠

Dit que le meilleur moyen de définir la mort

죽음을 정의하는 가장 안전한 방법은

En 1981, elle publie son rapport, Définir la mort.

1981년, 그들은 보고서 '죽음을 정의하다'를 출간했습니다

Complètement. Donc la définition de la mort est trouble.

그렇죠, 그게 죽음을 정의할 때 조금 애매해지는 부분이에요

Les gens se posent des questions sur la mort,

그러니 죽음을 궁금해하는 사람들이 많고

Et on s'intéressait aux rêves et à la mort.

꿈과 죽음 같은 걸 연구한대요

Passer proche de la mort peut être une expérience éducationnelle.

죽음에 가까워지는 것은 배움의 경험이 될 수 있습니다.

Des gonflements sévères, des difficultés respiratoires et même la mort.

부종으로 호흡 곤란이 생기며 사망한 경우도 있죠

Et chaque orang-outan mort, avec l'espèce proche de l'extinction,

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

Il est mort de vieillesse ou alors il s'est blessé.

늙거나 다쳐서 죽은 거죠

La corde se sectionne d'un coup. C'est la mort assurée !

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

Et tout ce bois mort… est parfait pour le brasier.

이 나무들은 전부 죽은 나무라 불이 잘 붙죠

Il n'a pas glissé, donc je ne suis pas mort,

그리고 미끄러지지 않았습니다. 저는 죽지 않았습니다.

Capable d'encorner et de piétiner n'importe quel ennemi à mort.

뿔을 들고 돌진하며 짓밟을 수 있습니다

Les cimetières ne sont pas que des lieux de mort.

‎이곳의 공동묘지에는 ‎죽음만 있는 게 아닙니다

Les soulèvements raciaux liés à la mort de George Floyd.

조지 플로이드의 죽음을 둘러싼 인종적 폭동도 있었어요

Pour et dans la mort par une gorgée amère de cyanure

쓰라린 월계관에 죽음이 닥치고,

Les erreurs médicales sont la troisième cause de mort aux USA,

미국에서 세 번째로 높은 사망 원인은 오진입니다.

Maintenant nous voyons des manifestations contre la violence et la mort.

이번 시위는 폭력과 무의미한 죽음에 반대하는 시위들이예요.

Dont les politiques mènent à la détention, la séparation et la mort

구금, 격리, 죽음을 가져오고 있다면

Mais la menace de la mort est tapie dans nos deux ombres. »

우리 모두 죽음의 위협에 놓여있습니다." 라고 했습니다.

Mais après la mort de ma grand-mère, cette confiance s'est effondrée

하지만 할머니가 돌아가신 후, 그 자신감은 급격히 떨어졌죠.

Les vues des vidéos liées à la mort ont augmenté de 40 %.

죽음에 관한 비디오 조회 수가 40%나 늘었다고 합니다

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠

Tout le monde est mort sur le coup sauf une personne à l'arrière,

뒷자석에 앉아있던 한사람을 제외하고는 모두 즉사했다고 합니다.

Vu la quantité de bois mort, ça va prendre. On va se réchauffer.

주변에 마른 가지가 많으니 불을 때면 따뜻해질 겁니다

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다