Translation of "Poulpe" in Japanese

C'est un poulpe commun.

‎彼女はマダコだ

Ensuite, il faut penser comme un poulpe.

‎タコになりきって ‎考えるようにした

Qu'un poulpe en captivité peut reconnaître des humains.

捕獲されたタコが複数の人間を 識別できると分かりました

Comment distinguer celles d'un poulpe, celles d'un oursin,

‎タコとブンブクウニの ‎跡の違いは？

Pour beaucoup de gens, le poulpe est un extraterrestre.

タコはまるで 宇宙人のようだ

Il y a un autre poulpe à côté d'elle.

‎彼女の隣に大きなタコが

Elle n'arbore plus les couleurs d'un poulpe en bonne santé.

‎かなり衰弱し ‎鮮やかな体色は薄れ

J'étais au fait des phases de la vie d'un poulpe.

‎タコの生涯については ‎すでに熟知していた

Je pensais comme un poulpe. C'était usant, d'une certaine façon.

‎タコのように考えるのは ‎とても大変なことなんだ

Un poulpe a 500 000 petits, dont seule une poignée survit.

‎50万の稚ダコうち ‎生き残るのは一握り

Un jour, elle m'a suivi. C'est incroyable d'être suivi par un poulpe.

‎彼女は僕を追いかけていた ‎すごいことだ

Je sais désormais comment tel mollusque est lié à l'oursin, et comment le poulpe est lié à ce mollusque.

‎今ではトウカムリと ‎ウニやタコの関連性が分かる

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

‎探すのは 何百年もかけて ‎身を隠す技を磨いた生き物だ ‎どれがタコの這い跡だろう