Translation of "Ouvrages" in Japanese

Aucun de ces ouvrages n'est intéressant.

その本のうちどちらもおもしろいわけではない。

Tu es pourvu de nombreux ouvrages.

あなたは本をいっぱい持ってますね。

Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.

- 彼女は多くの高価な本を持っている。
- 彼女は貴重な本をたくさん持っている。

Les bons artisans d'art sont fiers de leurs ouvrages.

腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。

Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。

- Tu ne peux pas avoir ces deux livres.
- Vous ne pouvez avoir les deux ouvrages.
- Il ne se peut pas que vous ayez les deux ouvrages.
- Il ne vous est pas permis d'avoir les deux ouvrages.

その２冊の本の両方ともはだめです。

Ces ouvrages valent le coup d'être lus au moins une fois.

これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。

- Les livres étrangers sont vendus à la boutique.
- Les ouvrages étrangers sont vendus au magasin.

その店では洋書が売られている。

- Tu peux choisir l'un ou l'autre de ces deux livres.
- Vous pouvez choisir n'importe lequel des deux ouvrages.

君は、その２冊の本のうち、どちらを選んでもよい。

- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。

- Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

- 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
- 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。