Translation of "Bons" in Japanese

Les bons comptes font les bons amis.

- 長くつき合うには掛けは禁物。
- 長い付き合いにかけは禁物。
- 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。

bons pour vous et bons pour le climat.

健康にも気候のためにも良いものです

Quelques bons partenaires

良いパートナーと

De mes bons amis

そして俺の友達

Espérons de bons résultats.

よい結果を期待しましょう。

Les résultats sont bons.

結果は良い。

Ils restèrent bons amis.

- 彼等はずっとよい友達だった。
- 彼らはよい友人であり続けました。

- Toi et moi sommes bons amis.
- Vous et moi sommes bons amis.

君と僕は仲よしだ。

- Tes résultats en maths sont bons.
- Vos résultats en maths sont bons.

あなたは数学の成績がよい。

Grâce à vos bons choix,

賢い判断だった

J'ai besoin de bons conseils.

何かいい知恵がないものかね。

Les bons étudiants travaillent dur.

よい学生は一生懸命勉強する。

Nous sommes de bons amis.

君と私はとても仲がいい。

Nous attendons de bons résultats.

良い結果が予想される。

De bons résultats sont attendus.

良い結果が予想される。

Les bons étudiants étudient beaucoup.

よい学生は一生懸命勉強する。

Tu as de bons amis.

君はいい友達がいますね。

Les résultats étaient très bons.

結果はとてもよかった。

Remarquons-les quand ils sont bons.

正しくやれた時に 認めてあげることです

Vous avez fait de bons choix.

いい決断だ

Mais c'est plein de bons nutriments.

でもこの中には 栄養がたくさん入ってる

Les dermoptères sont de bons grimpeurs.

‎ヒヨケザルは木登りが得意

De bons parents réduisaient l'écart éducationnel

良い子育ては 貧困家庭と 裕福な家庭との教育的差異を

Le garçon a de bons réflexes.

その少年は運動神経が発達している。

Ils furent toujours de bons amis.

彼等はずっとよい友達だった。

Elle m'a donné de bons conseils.

彼女がいいアドバイスをしてくれた。

Il a de bons résultats scolaires.

彼の学校の成績はいい。

Il nous acheta de bons livres.

彼は私たちに良い本を買ってくれた。

Les bons films élargissent nos horizons.

よい映画は人の視野を広げる。

As-tu obtenu de bons résultats ?

- あなたはよい点数をとりましたか。
- いい点取れた？

- Je suis content que tu aies de bons amis.
- Je suis contente que tu aies de bons amis.
- Heureusement que tu as de bons amis.

いい友達がいてよかったね。

Je suis en bons termes avec lui.

- 私はよく彼に頼っています。
- 私と彼は仲がいい。

Tom et moi sommes de bons amis.

- トムと私はよい友達です。
- トムとはいい友達だよ。
- トムと私は仲良しです。

Tom et John sont de bons amis.

トムとジョンは仲良しです。

Ce cinéma propose toujours de bons films.

その映画館ではいつもいい映画をやっている。

Tous les livres ne sont pas bons.

すべての本が良い本というわけではない。

Il nous a trouvé de bons sièges.

彼は私たちによい席を取ってくれた。

Heureusement que tu as de bons amis.

いい友達がいてよかったね。

Ces gâteaux sont bons. Goûtes-en un.

これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。

Les sushis dans ce magasin sont bons.

この店の寿司はおいしい。

Les bons traitements ont un goût amer.

良薬口に苦し

Les exercices sont bons pour la santé.

運動は健康にいい。

- Ils sont en bons termes l'un avec l'autre.
- Ils sont en bons termes les uns avec les autres.

彼らはお互いに仲のよい間柄です。

- Nous sommes bons amis.
- Nous sommes de bons amis.
- Nous sommes bonnes amies.
- Nous sommes de bonnes amies.

- 私たちは良い友達です。
- 私たちね、仲良しなんだ。

- Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.
- Ma meilleure amie me donne toujours de bons conseils.

私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

北と南だ いい指標だ

Mais vos bons choix m'ont aidé à survivre

だが君の賢い判断で―

J'avais plus de bons échanges que de mauvais,

悪いやり取りよりも 良好なやり取りを多くしていました

Quand on ne fait pas les bons choix.

思い出させてくれた

Ce cactus baril contient beaucoup de bons fluides.

タマサボテンからたくさんの 水分がとれる

Les fruits frais sont bons pour ta santé.

新鮮な果物は君の体によい。

Je pense que nous pourrions être bons amis.

いい友達になれそうですね。

Les bons étudiants gardent toujours leurs bureaux propres.

よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。

Les étudiants font de bons progrès en anglais.

学生達は英語の力を伸ばしている。

Je suis content d'avoir autant de bons amis.

よい友達がたくさんいてうれしい。

Elle a passé de bons moments avec eux.

彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。

Elle travaille tellement qu'elle obtiendra de bons résultats.

彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。

Ils sont en bons termes avec leurs voisins.

- 彼らは隣人と仲がよい。
- 彼らは近所の人と良い間柄にある。
- 彼らはご近所と仲がいい。

Jusqu'à aujourd'hui, ils ont été de bons voisins.

彼らは今日までずっとよい隣人だった。

Sa sœur et moi serons de bons amis.

彼の妹と私はよい友達になるだろう。

Il y a plusieurs bons restaurants près d'ici.

この近くにはいいレストランがたくさんあるんだ。

Il y a quelques bons films cette semaine?

今週はよい映画が上映されてますか。

Cet entraîneur lui a donné de bons conseils.

そのコーチは彼によい助言をした。

La vie, c’est pas que des bons moments.

人生楽しいことばかりじゃないんだよ。

Ce sont tous les deux de bons professeurs.

彼らは２人ともよい先生です。

Ils n'étaient pas pour toi de bons présages.

それらは君にとっては良くない前兆だった。

Nous garderons de bons souvenirs de ce voyage.

この旅行はいい思い出になるでしょう。

Il est en bons termes avec M. Brown.

彼はブラウンさんと仲が良い。

Je suis en bons termes avec mon frère.

弟とは仲が良いよ。

Car nous sommes devenus bons dans l'extraction de boules

玉を取り出すのは上手くても

Il n'y a pas de bons ou mauvais cerveaux.

脳には正常も異常もありません

Les politiciens sont bons dans la collecte de fonds.

政治家は資金集めが上手だ。

Fais-toi quelques bons amis et reste avec eux.

親友を少し作ってずっと付き合いなさい。

Le pain et le lait sont de bons aliments.

パンやミルクはよい食べ物だ。

Les bons artisans d'art sont fiers de leurs ouvrages.

腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。

Quelques œufs étaient bons, mais les autres étaient pourris.

腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。

Sa fille et mon fils sont de bons amis.

彼の娘と僕の息子は仲良しだ。

En la compagnie de bons amis, le temps s'envola.

仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。

L'air pur et l'exercice sont bons pour la santé.

新鮮な空気と運動は健康によい。

Les bons étudiants peuvent répondre à cette question facilement.

できる生徒はそういった問題に簡単に答える。