Translation of "Pouvez" in Korean

Vous pouvez la combiner, vous pouvez travailler avec.

그리고 그걸 뭉쳐 사용할 수 있습니다.

Vous pouvez imaginer que

여러분은

Si vous le pouvez.

할 수 있으시다면요.

Vous aussi le pouvez.

여러분도 하실 수 있습니다.

Comme vous pouvez l'imaginer,

아마 알고 계실 수도 있지만

Vous pouvez y arriver.

어서요, 할 수 있습니다

Mais vous pouvez imaginer

하지만 이렇게 상상하시면 됩니다

Vous pouvez fermer vos yeux

그리고 가볍게 눈을 감고

Vous pouvez imaginer et croire

여러분은 상상하고 믿을 수 있죠,

Vous pouvez ouvrir vos yeux.

눈 뜨셔도 돼요.

Allez, vous pouvez y arriver.

어서요, 할 수 있습니다

Vous pouvez perdre votre emploi,

직장을 잃게 될 수도 있고요,

Et vous pouvez apprendre cela

이 두 가지 모두를 이해할 수 있어요.

Vous pouvez leur parler de vous.

당신에 관해서 이야기해도 좋아요.

Alors vous pouvez même dessiner l'invisible.

보이지 않는 것을 그릴 수 있습니다.

L'aventure commence ! Vous pouvez y arriver.

모험이 시작됩니다! 어서요, 할 수 있습니다

Vous pouvez les jeter aux ordures.

쓰레기통에 버려버릴 수 있죠.

Vous pouvez en faire de même.

똑같은 방법을 쓸 수 있습니다.

Vous pouvez voir que l'épidémie va s'étendre.

유행병은 퍼져나가는걸 보실 수 있을 겁니다.

En rouge, vous pouvez voir l'épidémie infectieuse,

빨간선은 감염된 사람들을 나타내고,

Vous pouvez être un homme qui pleure.

남성들도 울 수 있습니다.

Que pouvez-vous faire avec cette peau ?

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

Vous pouvez voir plus de détails ici.

여기 더 자세히 봅시다.

Je pense que vous pouvez comprendre cela.

아마 여러분도 동감하실 것 같아요.

Pouvez-vous mettre le sexe de côté ?

성(性)을 분리할 수 있겠습니까?

Vous pouvez dire comment elle vous fait sentir.

어떤 느낌을 주는지는 설명할 수 있죠.

Vous pouvez être à cours d'eau, vous perdre,

탈수 증세가 나타나거나 방향 감각을 잃기도 하죠.

Vous pouvez l'améliorer et nous pouvons le prouver.

더 낫게 할 수 있으며, 우리는 이를 증명할 수 있습니다.

Donc ici vous pouvez voir le même graphique,

같은 그래프 인데요,

Vous ne pouvez gagner que si l'équipe gagne.

팀이 승리하지 않는 한 게임에서 이길 수 없습니다.

Vous pouvez sentir le vent sur votre visage,

오, 얼굴에 느껴지는 바람

Vous pouvez voir beaucoup d'autres objets autour d'elle,

그리고 주변에 작은 군집체를 이루고 있는

Vous pouvez imaginer que cette lumière claire et éclatante

그리고 여러분은 상상할 수 있죠, 이 깨끗한, 밝은 빛이

Vous pouvez leur parler de ce qui vous importe.

여러분이 중요하게 생각하는 것을 말해도 됩니다.

Ici vous pouvez voir que de zéro à un,

재생산지수가 0부터 1사이인 경우,

Vous pouvez aussi partager vos idées avec les autres,

또한 새로운 아이디어를 남들과 공유할 수도 있습니다.

N'oubliez pas : c'est votre aventure. Vous pouvez y arriver !

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

Vous pouvez imaginer que, si cette ville flottante prospère,

그리고 만약 이 수상 도시가 번창한다면

Vous pouvez voir cet alphabet en cursives parfaitement calligraphié,

완벽한 필기체 알파벳 글자와

Vous pouvez voir qu'au cours des 50 dernières années,

이 자료는 지난 50년 간의 자료입니다.

Si vous ne pouvez pas trouver quelqu'un pour écouter,

만약 들어줄 사람이 없을 때엔

Vous pouvez en faire des séries beaucoup plus importantes.

더 인기 있는 드라마로 자랄 수 있습니다.

Vous pouvez toujours vous tromper en voyant un déclin

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.

Vous pouvez constater l'amplitude avec laquelle la glace fond.

얼음이 얼마나 극적으로 감소하는지 볼 수 있습니다

Ne dites pas : « Ce que vous pouvez faire pour aider. »

"무엇이든 좋습니다." 라고 말하지 마세요.

Donc ici vous pouvez voir les personnes sensibles à l'infection,

감염 가능한 사람들의 그룹이죠,

Vous pouvez voir des personnes infectieuses qui ont contracté l'infection

감염이 되어서

Vous pouvez même être un homme qui a été violé.

남성들도 성폭행을 당할 수 있습니다.

Vous ne pouvez pas consulter une forme dans un dictionnaire.

모양이 무엇을 뜻하는지 사전에서는 찾을 수 없죠.

Vous pouvez la renforcer par une image ou un dessin.

여러분의 생각을 더욱 잘 표현할 수 있습니다.

Vous pouvez m'apporter un engin pour parcourir du terrain rapidement ?

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

Vous pouvez mieux savoir quel genre de toucher est inapproprié

어떤 종류의 감촉은 싫은지 더 잘 알게 되고

Vous pouvez être certain que vous avez abîmé votre ouïe,

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

Tout ne va pas être simple, comme vous pouvez l'imaginer.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

Et il y a un parvis, vous pouvez le voir.

광장이 있습니다. 광장을 보세요.

CS : Pouvez-vous imaginer des rectifications que vous pourriez faire

신디: 그렇군요, 그럼 대본이나 소설은 어떤 식으로

Et vous pouvez aidez un petit pingouin à traverser l'écran.

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

Vous pouvez utiliser cette information comme un guide ou une prévision,

이 정보는 지침이나 예측용 혹은 은하계에서 지구가

Vous ne pouvez pas pardonner votre père de battre votre mère.

당신은 당신의 아버지가 어머니를 폭행한 것을 용서할 수는 없어요.

Vous ne pouvez pas révéler ce que vous faites comme travail.

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

Vous pouvez y arriver. Il n'en tient qu'à vous. Vous décidez.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

Juste au-dessus, vous pouvez voir la représentation de la rue.

바로 밑에는 세계를 하나의 거리로 나타내고 있어요.

Cet air, vous pouvez le sentir ici aussi, dans cette salle,

이 공간에서 느낄 수 있는 공기

Vous pouvez être assis là et avoir une conversation avec Fitz

거기 앉은 채로 '피츠'와 대화를 나눈다든지,

Tous les types de flores que vous pouvez imaginer sur Terre,

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

Il y a quelque chose que vous pouvez faire pour la diminuer.

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

Ainsi, si vous ne pouvez pas dire pourquoi vous aimez une odeur,

그래서 왜 이 냄새가 좋은지는 말로 표현할 수 없지만

Si vous pouvez faire ça, vous êtes prêt à faire votre demande.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

Vous pouvez légitimement vous attendre à ce que je considère mes agresseurs

저를 범한 사람들을 응당 이렇게 생각하실 겁니다.

Parce que vous pouvez amener les gens, à travers votre expression personnelle,

타인을 여러분의 개인적인 표현으로 이끌고

Vous pouvez voir beaucoup de la politique comme étant une recherche d'appartenance.

실제로 많은 정치 체제가 소속감을 찾은 것을 볼 수 있습니다.

Vous pouvez regarder la télévision, jouer aux jeux vidéo, aller sur YouTube,

TV를 보거나, 비디오 게임을 하거나 유튜브를 볼 수도 있고

Mais vous pouvez élargir la question, car c'est une très bonne question --

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

Que vous pouvez voir ici sur la capture d'écran sur la droite.

이것을 블루투스 칩과 연결했습니다.

Ce cœur bleu est une maison dans laquelle vous pouvez vous tenir debout.

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

Et vous pouvez voir les progrès de votre équipe ou de votre compagnie.

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

Par télévision je parle de tout ce que vous pouvez regarder, les séries --

제가 말하는 TV는 시청이 가능한 모든 방송들이에요.

Vous ne pouvez pas commencer à guérir tant que vous n'avez pas fait ça.

이 방법으로도 아직 치유가 일어나지 않으셨다면,

Et comme vous pouvez le voir, John se situe en fin de phrase et

존이 문장 뒤쪽으로 가서

Vous pouvez voir que la barre grise marque le groupe de personnes à risques,

회색선은 감염가능한 사람들을 나타내고,

Vous pouvez être un homme qui n'a jamais pratiqué un sport dans sa vie.

스포츠 경기 안 하고 살 수도 있습니다.

Et vous savez que vous ne pouvez parler que dans la cour de récré.

알다시피, 놀이터에서만 얘기할 수 있었습니다.

Vous soutient! Même si vous ne pouvez pas payer vos dettes, l'Etat vous aide!

보증도 서드리지. 빚 못 갚아도 걱정마소. 정부가 다 도와드리리다."

Parce que vous ne pouvez pas pardonner une chose qui ne vous est pas arrivée.

나한테 벌어진 게 아닌 일을 용서할 수는 없으니까요.

Mais même avec 60% d'alcool, le CDC recommande d'utiliser du savon si vous le pouvez.

그러나 이러한 요건을 충족하는 손세정제보다도 CDC는 가능하다면 비누를 쓰는 것을 권장합니다.

Le podcast où vous pouvez écouter ;a voix de cette vidéo qui n'est pas la mienne!

MEDIA.COM 은 이 영상의 소리만 다른 사람의 것으로 바꿀 수 있지.

Mais vous ne pouvez pas dire que toutes les personnes à cette soirée ont le pire des comportements.

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

Si on reprend le globe, vous pouvez voir que cette ligne n'est pas la route la plus courte

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

Si une année vous ne pouvez pas payer vos taxes... C'est pas grave, on vous pardonne! Vous avez besoin de subventions?

뭐 일년 뒤에 세금 못 내게 돼도 오케이! 내가 다 용서해드리리다. 보조금 필요허요?