Translation of "Observé" in Japanese

Jour 24 : j'ai observé l'horloge,

24日目：時計をただ じっと見ていました

Vous aussi avez observé la douleur.

こういう苦痛を 見たことがあるはずです

Elle a observé l'étranger avec méfiance.

彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。

J'ai l'impression d'être observé en permanence.

常に誰かに見られている気がします。

En étudiant ce tour, nous avons observé

このトリックを用いた研究では

Nous avons observé un pic d'engagement temporaire

一時的に取り組み状況は 改善しましたが

Dirigeante d'association, Anne Marks a observé que

NPOリーダーのアン・マークスは 以前こう述べました

Dans un moment de magie rarement observé.

‎とても珍しい ‎魔法のような光景だ

Est abîmé rien que parce qu'il est observé.

観察されるだけで 変容してしまうのです

J'ai observé et j'ai fait partie du développement.

私は中にいて ずっと見てきたんです

Nous avons seulement observé une moitié des centres,

産院センターの半分は 観察しただけでしたが

Et j'ai observé ce qui s'est produit pendant ce temps.

それで その期間 何が起るかを 観察しました

Mais j'ai observé ce qui arrive quand on exprime la douleur.

でも 痛みのための空間があることが

La nuit dernière, nous avons observé les étoiles depuis le toit.

昨夜、屋上から星を観察した。

Nous avons observé une soucoupe argentée qui planait au-dessus des maisons.

特徴のない銀色の円盤が 住宅の上に浮かんでいました

Donc, j'ai observé avec horreur, du fond de la pièce, tandis qu'il disait :

私は部屋の後ろで恐怖を感じながら 見ていました　彼はこう言ったのです

Les anciens astronomes ont observé les constellations et leur ont donné des noms.

古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。

Ses yeux ont observé mon expression faciale pour savoir si je lui parlais franchement.

私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。

Vu les cicatrices sur son corps et a observé: «Il n'était guère plus qu'une passoire.

彼の体の傷を見て、「彼はザルにすぎなかった」と観察しました。

Cependant, il a été observé que Soult était maintenant moins enclin à s'exposer au feu ennemi,

しかし、ソウルトは今や敵の砲火にさらされる傾向が少なくなり 、指揮に対してより管理的なアプローチを取っている

À son arrivée en Espagne, le général Foy a observé: «Il n'a que 52 ans, mais il en a plus de 60.

彼がスペインに到着したとき、フォイ将軍は次のように述べています。「彼は52歳ですが、60歳以上に見えます