Translation of "Pic" in Japanese

C'est à pic, ici !

巨大な断崖だ

C'est complètement à pic.

急ながけがある

C'est vraiment à pic, là.

巨大な滝があるぞ

J'ai senti comme une piqûre... Pic !

針で刺されたようだ　クソ

Et leur arrivée tombe à pic.

‎完璧なタイミングで到着した

Nous avons observé un pic d'engagement temporaire

一時的に取り組み状況は 改善しましたが

On parle du « pic » de la télé.

テレビの黄金時代と言う人もいますが

Nous sommes allés pic-niquer au lac.

私達は湖へピクニックに行った。

Mais sommes finalement parvenus à gravir le pic.

ついに登頂成功という知らせは 南コルのキャンプで聞きました

Je me rends à un pic-nic demain.

明日はピクニックに行くつもりだ。

La route monte à pic à partir d'ici.

道路はそこから急な上りになる。

Fais attention à la marche, les escaliers sont à pic.

足元に気をつけて、階段は急だよ。

- Ça arrive à point nommé.
- C'est utile.
- Ça tombe à pic.

そりゃ便利だね。

- Les actions ont atteint un nouveau pic.
- Les actions ont atteint un nouveau sommet.

株は新高値を付けた。

Un pic est un outil à long manche utilisé pour entamer les surfaces de sol dur.

ピックは硬い地表を砕くために用いられる長い取っ手の道具だ。

Il me semblait que la beauté était pareille à un sommet de pic de montagne ; une fois atteint il ne reste plus qu'à descendre.

美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。