Translation of "Permanence" in Japanese

- Je suis occupé en permanence.
- Je suis occupée en permanence.

彼はずっと忙しい。

Il m'empruntait de l'argent en permanence.

彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。

Tom regarde la télévision en permanence.

トムはいつもテレビを見てばかりいる。

J'ai l'impression d'être observé en permanence.

常に誰かに見られている気がします。

Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

コンピューターはたえず改良されている。

Le temporaire y devient la nouvelle permanence.

そこでは「一時的」が 「永続的」になっています

Papa disait en permanence «le temps c'est de l'argent».

父は「時は金なり」と言うのが常でした。

Les dermoptères ont d'énormes yeux guettant le danger en permanence.

‎ヒヨケザルは大きな目で‎― ‎周りを警戒する

- Tom regarde la télévision en permanence.
- Tom regarde toujours la télévision.

トムはいつもテレビを見てばかりいる。

- Tu fais continuellement des fautes.
- Tu fais des fautes en permanence.

君はしょっちゅう間違いをしている。