Translation of "Notoirement" in Japanese

Notoirement durs, ses troupes le respectaient plutôt que l'aimaient,

悪名高いタフで、彼の軍隊は彼を愛するのではなく尊敬していましたが、

Napoléon, notoirement mauvais tireur, était à blâmer, mais le fidèle maréchal Berthier en revendiqua la responsabilité.

悪名高い悪いショットであるナポレオンが原因でしたが、忠実な元帥ベルティエが責任を主張しました。

Il a vécu dans le style royal et, notoirement, a pillé les églises espagnoles à une telle échelle qu'il

彼は王室のスタイルで暮らし、悪名高いほどの規模でスペインの教会を略奪したため

Mais il n'a jamais oublié une rancune, a été notoirement à court de fusion et rapide à percevoir une insulte.

しかし、彼はまた、恨みを決して忘れず、悪名高いほど短期間で、侮辱をすぐに認識しました。