Translation of "échelle" in Korean

Sur une échelle de mesure validée.

제대로 검증된 방법으로 평가할 수 있었죠.

"Prends la prochaine échelle." Mon Dieu.

'다음 사다리를 타세요' 세상에!

Ces essais doivent être reproduits à grande échelle,

물론 이러한 실험들이 좀 더 큰 규모에서 같은 결과를 계속 입증해야겠지만

On débute par un test à petite échelle.

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

Il y a une vieille échelle contre le mur.

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

Mais nous voulions considérer cela à plus grande échelle.

좀 더 포괄적으로 보고 싶었습니다.

A développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

그가 "편견의 규모"라고 부르는 것을 만들었습니다.

Et si nous essayions le coaching à grande échelle ? »

대규모로 코치를 시도해보자."

Si elle n'est pas appuyée par des données à grande échelle.

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

Si oui, est-elle appuyée par des preuves à grande échelle ?

사실이라면 충분히 많은 증거들로 뒷받침 되는가?

Si nous représentons l'âge de l'univers sur une échelle d'un an,

우주의 나이를 1년 기준으로 환산한다면

Ça n'a pas marché car nous n'étions pas à la bonne échelle.

규모가 너무 작아서 잘 되진 않았어요.

Laissez-moi commencer par une confession : Mes erreurs dans mon échelle des valeurs.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

Créé beaucoup d'incitations pour de la corruption à grande échelle. Mais ça c'est quelque chose

상상할수 없는 크기의 이득을 챙긴 회사들은?