Translation of "échelle" in Hungarian

Cette échelle est en métal.

Az a lépcső fémből készült.

Pourquoi as-tu besoin d'une nouvelle échelle ?

- Miért van szükséged egy új létrára?
- Miért kell neked egy új létra?

Ces essais doivent être reproduits à grande échelle,

Persze e vizsgálatokat nagyobb szabású kutatásokkal ismételni kell,

On débute par un test à petite échelle.

Csak apró kísérleteket végzünk,

Et sur une échelle de un à dix ?

És egy egytől tízig tartó skálán?

Mais nous voulions considérer cela à plus grande échelle.

de mi szélesebb összefüggéseket kerestünk.

A développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

kidolgozta az előítélet fokozatossági skáláját.

Et si nous essayions le coaching à grande échelle ? »

Mi lenne, ha rendszerszintű mentorálással próbálkoznánk?"

- Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
- Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?

Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat?

Si elle n'est pas appuyée par des données à grande échelle.

ha nem támasztja alá tengernyi adat.

Si oui, est-elle appuyée par des preuves à grande échelle ?

Ha igaz, alá van-e támasztva aprólékos bizonyítékokkall?

Si nous représentons l'âge de l'univers sur une échelle d'un an,

Ha a világegyetem korát egy évnek vesszük,

Ça n'a pas marché car nous n'étions pas à la bonne échelle.

Nem működött, mert túl kicsik voltunk.

Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?

Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat?

Laissez-moi commencer par une confession : Mes erreurs dans mon échelle des valeurs.

Először megvallom értékrendem hibáit.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

És június 13-án, az első támadást egyetlen létrával, könnyedén visszaverték.