Translation of "échelle" in Dutch

Sur une échelle de mesure validée.

in termen van een goed gevalideerd scala aan waarden.

Pourquoi as-tu besoin d'une nouvelle échelle ?

Waarom heb je een nieuwe ladder nodig?

J'aurais besoin d'une échelle pour atteindre ça.

Ik zou een ladder nodig hebben om daarbij te kunnen.

Il y a une vieille échelle contre le mur.

Het lijkt een oude ladder... ...aan de wand.

Mais nous voulions considérer cela à plus grande échelle.

maar we wilden ernaar kijken vanuit een breder perspectief.

Et si nous essayions le coaching à grande échelle ? »

Wat als we coaching proberen op een enorm grote schaal?"

Elle était en train de grimper à une échelle.

Ze beklom een ladder.

Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.

Niet op die ladder klimmen; hij is niet veilig.

Nous planifions une vaccination à grande échelle dans la capitale.

We plannen een grootschalige vaccinatie in de hoofdstad.

À l'observatoire, nous récoltons des données astronomiques à grande échelle.

We verzamelen astronomische gegevens op grote schaal in de sterrenwacht.

Si elle n'est pas appuyée par des données à grande échelle.

tenzij het wordt ondersteund door een massa data.

Si oui, est-elle appuyée par des preuves à grande échelle ?

Als het waar is, is het dan ook ondersteund door solide bewijs?

Si nous représentons l'âge de l'univers sur une échelle d'un an,

Als we de ouderdom van het heelal weergeven als één jaar,

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

En op 13 juni, werd hun eerste aanval met een enkele schaalladder gemakkelijk afgestoten.

Grâce à la campagne de vaccination à grande échelle, les gens de la ville furent sauvés.

Dankzij de grootschalige vaccinatiecampagne, werden de mensen in de stad gered.

- Sur une échelle de 0 à 10, où 10 est la plus intense, pouvez-vous évaluer votre douleur ?
- Sur une échelle de 0 à 10, où 10 est la plus intense, peux-tu évaluer ta douleur ?

- Op een schaal van 0 tot 10, waarbij 10 het ergst is, kunt u uw pijn inschatten?
- Op een schaal van 0 tot 10, waarbij 10 het ergst is, kan je je pijn inschatten?

Il a vécu dans le style royal et, notoirement, a pillé les églises espagnoles à une telle échelle qu'il

Hij leefde in koninklijke stijl en plunderde, zoals bekend, Spaanse kerken op zo'n schaal dat