Translation of "Troupes" in Japanese

- Les troupes avaient plein d'armes.
- Les troupes avaient beaucoup d'armes.
- Les troupes avaient beaucoup de bras.

その軍隊は十分な武器を持っていた。

Nos troupes attaquèrent l'ennemi.

わが軍は敵と交戦した。

troupes pour lutter contre Napoléon.

結集しよう としました。

Il a dit à ses troupes:

彼は軍隊に次のように語った。

Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.

ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。

Les troupes progressèrent de vingt milles.

軍隊は２０マイル前進した。

Assurant la loyauté des troupes de Versailles.

し、ヴェルサイユの軍隊の忠誠を確保しました。

Les troupes étaient en formation de combat.

軍隊は戦闘の配置で整列していた。

- Soudain, ils changèrent leur tactique et retirèrent leurs troupes.
- Soudain, elles changèrent leur tactique et retirèrent leurs troupes.

彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。

Presque inconnu pour les troupes françaises en Espagne.

ました。これはスペインのフランス軍にとってはほとんど前例のないことです。

Nos troupes étaient constamment harcelées par les guérilleros.

我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。

Où les troupes se préparaient à l'invasion de l'Angleterre.

そこで軍隊はイングランドの侵略に備えていました。

Notoirement durs, ses troupes le respectaient plutôt que l'aimaient,

悪名高いタフで、彼の軍隊は彼を愛するのではなく尊敬していましたが、

Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.

ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。

Ses propres troupes souffraient de la faim et sans salaire.

彼自身の軍隊が空腹で無給でした。

L'année suivante, les troupes de Davout sont devenues le troisième corps

はグランデアルメの 第3軍団 に

Qui était aimé des troupes, et Davout, qui ne l'était pas.

間のカリスマ性の隔たりを浮き彫りにしました 。

Ses troupes doivent être secourues par le corps du maréchal Lannes.

彼の軍隊はランヌ元帥の軍団によって救出されなければならなかった。

Chaos parmi ses troupes, tout comme elles rencontrèrent l'armée de Blücher.

、集中豪雨と洪水が 彼の軍隊に混乱を 引き起こした 。

Ils ont été secourus par des troupes amies juste à temps.

彼らはちょうど間に合うように友好的な軍隊によって救助されました。

Série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

ウェリントンの軍隊を寄せ付けない一連の後衛行動と 戦った

Ce corps, composé de troupes allemandes et d'alliés prussiens réticents, gardait le

この軍隊は、ドイツ軍と消極的なプロイセンの同盟国で構成されており 、侵略の

Ses troupes se battaient intensément avec les Autrichiens - mais vêtues de blanc,

彼の軍隊はオーストリア人と激しい戦いを繰り広げましたが、オーストリア人の

Puis sur la retraite - où ses troupes survivantes ont été effectivement sacrifiées,

それから退却で–彼の生き残った軍隊が効果的に犠牲に

Ses troupes passèrent directement à l'action, repoussant une puissante attaque de la Coalition…

彼の軍隊はすぐに行動に移し、強力な連合軍の攻撃を 阻止しました …

Ses généraux et ses troupes ont gagné des revendications éternelles sur ma gratitude.»

彼の将軍と彼の軍隊が私の感謝の気持ちで永遠の主張を得た ことを元帥に伝えてください 。」

«Mes troupes ne vous empêcheront pas de récolter ni ne surpeupleront vos villes.

「私の軍隊はあなたの収穫を妨げたり、あなたの都市を過密にしたりすることはありません。

Confié par l'empereur à l'attaque principale du centre ennemi, il forma ses troupes

天皇から敵の中心への主な攻撃を任されて、彼は彼の軍隊

Il commanda l'aile droite française, mais sortit habilement ses troupes de la débâcle.

彼はフランスの右翼を指揮したが、彼の軍隊を大失敗から巧みに解放した。

Conduisant les troupes pour nettoyer la salle, criant «Citoyens, vous avez été dissous»…

軍隊を率いて部屋を片付け、「市民よ、あなたは解散しました」と叫びました…

Lorsqu'il a traversé le fleuve Niémen en juin, ses troupes étaient si bien arrivées

6月にネマン川を渡ったとき、その軍隊は非常によく わかっ ていたので、

S'échapper. Trois semaines plus tard, ses troupes étaient au cœur des combats à Smolensk.

防ぐことはできなかった 。 3週間後、彼の軍隊はスモレンスクでの戦闘の最中にあった。

Suchet trouva que ses troupes étaient mal approvisionnées, mal disciplinées et au moral bas.

スーシェは、彼の軍隊の供給が不十分で、規律が悪く、士気が低いことに気づきました。

Veillé à ce que ses troupes reculent en bon ordre à travers la rivière.

彼の軍隊が川を渡って順調に引き戻されたことを確認した。

Mais Lannes, avec le soutien des futurs maréchaux Oudinot et Grouchy, utilisa habilement ses troupes

しかし、ランヌは、将来のウディノ元帥とグルーシー元帥の支援を受けて、巧みに彼の軍隊

Contre les troupes de Wellington aux Quatre Bras, il était trop prudent lorsqu'il avait l'avantage.

カトルブラでのウェリントンの軍隊に対して、彼がアドバンテージを持っていたとき、彼はあまりにも用心深かった。

Lors de la brutale bataille hivernale d'Eylau, ses troupes tenaient le centre de la ligne.

アイラウでの残忍な冬の戦いで、彼の軍隊は列の中心を握った。

Napoléon remit Oudinot là où il était le plus efficace, menant des troupes au combat

ナポレオンはウディノを最も効果的な場所に戻し、 彼の緊密な監督の下で

Bien que largement dépassé en nombre, Victor a habilement géré ses troupes françaises et allemandes,

ビクターは非常に数が多かったものの、フランス軍とドイツ軍を巧みに扱い

Il a ensuite fait marcher ses troupes survivantes sur les ponts en bon ordre - une

それから彼は生き残った軍隊を橋を渡って順調に行進させました–

Inspirant les troupes du dixième corps en menant une contre-attaque en personne. Après le

1回の反撃を直接主導して、第10軍団の軍隊を鼓舞した。 包囲 が 無事に終了した

Il a ensuite donné au Troisième Corps l'honneur d'être les premières troupes à entrer à Berlin.

彼は後に第3軍団にベルリンに入る最初の軍隊であるという名誉を与えました。

Nouveau duché de Varsovie, où il a supervisé le recrutement et la formation des troupes polonaises.

総督になり 、ポーランド軍の採用と訓練を監督しました。

Il réorganisa alors ses troupes et rétablit la discipline et la fierté avec deux victoires rapides

し、スペイン人に対する 2つの迅速な勝利で規律とプライドを回復し

L'année suivante, ses troupes parfaitement entraînées sont devenues le quatrième corps - le plus grand corps de

翌年、彼の完璧に掘削された部隊は、第4軍団（ グランデアルメの

Il a trouvé une situation impossible - une insurrection généralisée, et des troupes et des fournitures insuffisantes.

彼は不可能な状況を発見しました–広範囲にわたる反乱、そして不十分な軍隊と物資。

Macdonald passa une année malheureuse en Catalogne, commandant des troupes dans ce qu'il considérait comme une

マクドナルドはカタルーニャで不幸な一年を過ごし、彼が 不道徳な戦争

Pour Naples, promettant de lever des troupes fraîches. Murat et Napoléon ne se reverraient plus jamais.

する ことを知らせ、 新鮮な軍隊を育てることを約束した。ミュラとナポレオンは二度と会うことはありません。

En 1814, la défense finale de la capitale française tombe aux mains des troupes de Mortier

1814年、フランスの首都の最終的な防衛は、 モンシー元帥の州兵の支援を受けて、

Sachant que ses troupes auraient du mal à vivre de la terre dans cette région appauvrie,

ナポレオンは貧しい土地での 現地調達は難しいと予想していた

Et ce mouvement de troupes était le vecteur parfait pour continuer la propagation de la grippe.

軍隊の移動が、インフルエンザの感染が続く、大きな原因となったのです

Son bureau personnel ou son cabinet, principalement des commis civils qualifiés qui géraient les mouvements de troupes,

転写受注、提出された報告書、および上の照合インテリジェンス

La première s'occupait des mouvements de troupes supplémentaires, ainsi que des services auxiliaires tels que les hôpitaux,

。最初の セクションで は、追加の部隊の動きに加えて、病院、

Le maniement magistral de Davout de ses troupes a permis au troisième corps de repousser l'assaut prussien.

ダヴーの部隊の巧みな取り扱いにより、第3軍団はプロイセンの猛攻撃を撃退することができました。

troupes expérimentées et bien dirigées - deux tentatives pour soulager la garnison assiégée de Saint-Sébastien ont échoué.

指導力のある軍隊に 対抗しました –サンセバスティアンの包囲された守備隊を救済する2つの試みは失敗しました。

Sans gloire, et a vu ses troupes vaincues par une sortie alliée à la bataille de Barrosa.

バロッサの戦いで彼の軍隊が連合国の出撃者に敗北するのを見た。

Napoléon près de Vienne. Mais à la grande bataille de Wagram, ses troupes sont restées en réserve,

ました。しかし、ヴァグラムの戦いでは 、他の軍団が猛烈な戦いを繰り広げている間 、彼の軍隊は予備軍のままでした

Au sud, les troupes polonaises ont pris Utitsa, que les Russes ont incendié avant de se retirer.

南部ではポーランド軍団がウティツァを占領したが ロシア軍は村に火を放って退却した

Avec la division du général Suchet en tête. Pendant six heures, ses troupes se sont engagées dans des

スーシェ将軍の師団が先頭に立った。 6時間の間、彼の軍隊は 高原の村のため

Je vous dis que c'est un mauvais général, que les Anglais sont de mauvaises troupes, et ce sera

偉大な将軍であるに違いないと 思います 。 彼は悪い将軍であり、英語は悪い軍隊であり、これは

Bien que ses troupes aient été occupées à défendre les dépôts et les convois contre les raids cosaques.

が、彼の軍隊はコサックの襲撃からデポと護送船団を守るために忙しくしていました。

C'est en Italie que Suchet a appris la leçon la plus précieuse de sa carrière: pour que les troupes

スーシェが彼のキャリアの中で最も価値のある教訓を学んだのはイタリアでした。軍隊

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

彼の報酬には、領事館の准将としての名誉ランクに加えて

Il n'était pas non plus sur place pour inspirer ses troupes… et son armée a subi une défaite sanglante.

また、彼はその場で部隊を鼓舞することもしなかった…そして彼の軍隊は血なまぐさい敗北に苦しんだ。

Capacité à donner un coup de maître ou à inspirer ses troupes à la victoire, diminuait avec le temps.

た、才気あふれるインテリジェントなオーガナイザー です。

Pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.

彼の軍隊を定位置に配置できなかったために彼に向かって 飛んで 行き、連合国の脱出を非難した。

Et les troupes de Murat ont riposté avec une force brutale - tuant environ 200 personnes, en exécutant 300 autres.

そしてムラトの軍隊は残忍な力で反撃し、約200人を殺し、さらに300人を処刑した。

Mortier a dit à ses hommes: «Nous n'avons pas assez de troupes pour résister longtemps à leurs grandes armées;

モルティエは部下に次のように語った。

Qui a vu les troupes françaises avancer de près de 100 milles à travers les montagnes en seulement 8 jours.

ました。フランス軍はわずか8日で山をほぼ100マイル進みました。

Le lendemain, les troupes de Davout ont combattu un assaut majeur à l'aube de l'Autriche… puis ont lancé leur propre

翌日、ダヴーの軍隊はオーストリアの大規模な夜明けの攻撃を撃退しました…それから彼ら自身の 攻撃を

troupes sur la côte pour faire des attaques de diversion; tandis que Napoléon se retire de plus en plus d'unités

、迂回攻撃を行うために海岸に軍隊 を上陸させることができました 。ナポレオン

Donc, dans la grippe de 1918, il y a eu ce mouvement massif de troupes à travers les États-Unis,

例えば1918年、アメリカで軍隊の大規模な移動が行われました