Translation of "échelle" in Spanish

à grande échelle.

a gran escala.

Furieux, il a pris une échelle à échelle et a crié:

Furioso, tomó una escalera y gritó:

Cette échelle est en métal.

Esta escalera es de metal.

Sur une échelle de mesure validée.

basados en escalas validadas para medir emociones.

J'achète une échelle à la quincaillerie.

Estoy comprando una escalera en la ferretería.

J'aurais besoin d'une échelle pour atteindre ça.

Me haría falta una escalera para alcanzar eso.

Pourquoi as-tu besoin d'une nouvelle échelle ?

- ¿Por qué necesitas una escalera nueva?
- ¿Por qué necesitáis una escalera nueva?

Ces essais doivent être reproduits à grande échelle,

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

On débute par un test à petite échelle.

Se hace un pequeño experimento.

De la République fédérale d'Allemagne à cette échelle

en la República Federal de Alemania a esta escala

Il y a une vieille échelle contre le mur.

Parece una vieja escalera en esta pared.

Mais nous voulions considérer cela à plus grande échelle.

pero quisimos investigarlo a un nivel más amplio.

A développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

desarrolló lo que denominó una "escala de prejuicio".

Et si nous essayions le coaching à grande échelle ? »

¿Y si usáramos entrenadores a gran escala?

Cette échelle à commande électrique mène au nid d'oiseau.

Esta escalera operada eléctricamente conduce al nido del pájaro.

Elle était en train de grimper à une échelle.

Ella subió la escalera.

Les gens utilisent une échelle pour entrer et sortir.

Las personas usan una escalera para entrar y salir.

- Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
- Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Ne grimpez pas à cette échelle, elle n'est pas sûre.

No subas esa escalera, no es segura.

Nous planifions une vaccination à grande échelle dans la capitale.

Estamos planeando una vacunación a gran escala en la capital.

À l'observatoire, nous récoltons des données astronomiques à grande échelle.

Recolectamos datos astronómicos a gran escala en el observatorio.

Qui est si bien testée, si bien connue à notre échelle,

que está tan bien probada, tan bien conocida por nosotros,

Si elle n'est pas appuyée par des données à grande échelle.

a menos que sea respaldada por información a gran escala.

Si oui, est-elle appuyée par des preuves à grande échelle ?

Si es verdad, ¿está sustentada con evidencia a gran escala?

Si nous représentons l'âge de l'univers sur une échelle d'un an,

Si representamos la edad del universo como un año,

Je suis en train d'acheter une échelle au magasin de bricolage.

Estoy comprando una escalera en la ferretería.

Ça n'a pas marché car nous n'étions pas à la bonne échelle.

No funcionó porque no teníamos suficiente escala.

Elle se tenait sur une échelle, en train de peindre le plafond.

Ella estaba parada en una escalera pintando el techo.

Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Laissez-moi commencer par une confession : Mes erreurs dans mon échelle des valeurs.

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

La caractéristique qui distingue ce pramit des autres est qu'il a une échelle

La característica que distingue a este pramit de los demás es que tiene una escalera

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

Y el 13 de Junio, su primer asalto con tan solo una escala fue repelido fácilmente.

Ne soit peut-être pas la bonne théorie de la gravitation à plus grande échelle,

quizá no sea la teoría correcta de la gravedad a mayor escala,

Grâce à la campagne de vaccination à grande échelle, les gens de la ville furent sauvés.

La gente en la ciudad fue salvada gracias a la campaña de vacunación de gran escala.

- Sur une échelle de 0 à 10, où 10 est la plus intense, pouvez-vous évaluer votre douleur ?
- Sur une échelle de 0 à 10, où 10 est la plus intense, peux-tu évaluer ta douleur ?

En una escala de cero a diez, donde diez es el peor, ¿puede calificar su dolor?

Sur une échelle de 1 à 10, évaluez s'il-vous-plaît votre niveau dans les langues suivantes.

En una escala del 1 al 10, por favor puntúe su nivel en los siguientes idiomas.

Il a vécu dans le style royal et, notoirement, a pillé les églises espagnoles à une telle échelle qu'il

Vivió en estilo real y, notoriamente, saqueó iglesias españolas a tal escala que