Translation of "Durs" in Japanese

J'adore les œufs durs.

- 私は固茹で卵が大好きです。
- 固ゆで卵が大好きなのよ。

Certains mots sont durs à définir.

定義するのが難しい語もある。

Tous les hommes sont durs à la tâche.

その男たちはみんな勤勉だ。

Parfois, nos problèmes sont très, très durs à résoudre.

私達が解決しなければならない問題が 単にすごく難しいということもあります

Notoirement durs, ses troupes le respectaient plutôt que l'aimaient,

悪名高いタフで、彼の軍隊は彼を愛するのではなく尊敬していましたが、

Malgré de durs combats, il n'a pas réussi à remporter une victoire claire.

、多くの激しい戦いにもかかわらず、再び明確な勝利を勝ち取ることができませんでした。

L'année suivante, en Pologne, sa division vit de durs combats à Pultusk, mais fut ensuite retenue

ました。 翌年のポーランドでは、彼の師団はプウトゥスクで激しい戦いを繰り広げましたが、その後

- Tu es dure.
- Tu es dur.
- Vous êtes dur.
- Vous êtes dure.
- Vous êtes durs.
- Vous êtes dures.

タフだなあ。

Veuillez faire bouillir juste un peu les œufs, de manière à ce que même les blancs ne soient pas tout à fait durs.

ゆで卵は半熟でお願いね。

- Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge.
- Dans des temps difficiles comme ceux-là, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre entreprise du rouge.

このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。

- Ne sois pas si dur avec toi-même.
- Ne soyez pas si dur avec vous-même.
- Ne soyez pas si durs avec vous-mêmes.
- Ne soyez pas si dure avec vous-même.
- Ne soyez pas si dures avec vous-mêmes.
- Ne sois pas si dure avec toi-même.

そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。