Translation of "Négligence" in Japanese

L'accident découle de sa négligence.

その事故は彼女の怠慢から起こった。

Pour cette fois j'excuse votre négligence.

今回は君の不注意を許しましょう。

Ta négligence ne me plaît pas.

僕は君の怠慢が気に入らないんだ。

Sa négligence a précipité sa chute.

彼は放漫だったので失脚した。

J'ai fait tomber un vase par négligence.

ついうっかり花瓶を落としてしまった。

Sa négligence a conduit à un accident.

彼の不注意の結果事故が生じた。

Ne faites pas une telle erreur de négligence.

そんな不注意な間違いをしてはいけません。

L'accident s'est produit à cause de ma négligence.

その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。

L'accident est survenu à cause de notre négligence.

その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。

Cet accident est survenu à cause de ma négligence.

その事故は私の不注意から起こった。

- C'était négligent de votre part d'avoir oublié de faire vos devoirs.
- Quelle négligence de votre part que d'oublier de faire vos devoirs.

- 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
- 宿題を忘れたのは君が不注意だった。
- 宿題を忘れたとは君は不注意だった。
- おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
- あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。