Translation of "N'irai" in Japanese

- Je n'irai nulle part sans toi.
- Je n'irai nulle part sans vous.

君と一緒じゃないと、どこにも行かない。

Dimanche je n'irai nulle part.

私は日曜日にはどこへも行きません。

Je n'irai pas à l'école demain.

私は明日学校へ行きません。

Je n'irai pas là une deuxième fois.

- 私はもうそこへ行かない。
- 私はもうそこには行かないだろう。
- もうあそこには行かないよ。

Je n'irai pas jusqu'à dire de telles choses.

まさかそんなことまで言う気はない。

S'il pleut demain, je n'irai pas à la réunion.

もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。

S'il pleut demain, je n'irai pas faire un pique-nique.

- 明日雨だったら、ピクニックに行かないよ。
- 明日雨が降れば、ピクニックには行かない。
- もし明日雨なら、ピクニックには行かないよ。

Si tu ne vas pas pêcher demain, je n'irai pas non plus.

あなたが明日釣りに行かないんなら、私も行かないよ。

- Si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.
- Si vous n'y allez pas, moi non plus.

- 君が行かないのなら私も行きません。
- 君が行かないなら、俺も行かないよ。

Quand j'étais dans l'utérus de ma mère, je regardai à travers le nombril de ma mère la maison dans laquelle j'allais naître, et pensai : « Jamais je n'irai là-bas. »

僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。