Translation of "Maintes" in Japanese

Il m'a menti maintes et maintes fois.

彼は何度も私に嘘をついてきた。

Je l'ai vu à maintes reprises.

彼には何度も会ったことがある。

L'immeuble changea maintes fois de propriétaire.

その建物は幾度もオーナーを変えた。

Il le dit aux policiers à maintes reprises,

警官たちに 何度もそう伝えたのに

Elle a lu sa lettre à maintes reprises.

彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。

Nous le faisons tous les jours à maintes reprises

これを１日に何度も繰り返しますが

Maintes personnes souffrent de la faim dans le monde.

世界には飢えに苦しむ人々も居る。

Quand nous jouons à maintes reprises avec la même personne,

同じ人と何度も何度もゲームをすると

Les gens parlent en même temps que moi à maintes reprises.

私に構わず 何度も何度も しゃべるのです

J'ai demandé à maintes reprises aux villageois de me laisser mourir.

私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。