Translation of "Propriétaire" in Japanese

- Qui est propriétaire de cette maison ?
- Qui est le propriétaire de cette maison ?

- この家は誰のものですか。
- この家はだれの所有ですか。

L'immeuble changea maintes fois de propriétaire.

その建物は幾度もオーナーを変えた。

Rends le livre à son propriétaire.

その本を持ち主に返しなさい。

Qui est propriétaire de cette maison ?

この家は誰のものですか。

Est-il le propriétaire de cette voiture ?

彼があの車の持ち主ですか。

Êtes-vous le propriétaire de cette maison ?

あなたはこの家の主人ですか。

Es-tu le propriétaire de cette maison ?

あなたはこの家の主人ですか。

Les ouvriers exigèrent de parler avec le propriétaire.

労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。

Il est le propriétaire légal de cette entreprise.

彼はその会社の合法的な所有者だ。

Il m'a proposé de faire le tour du propriétaire.

案内を買って 出てくれました

La personne là-bas est le propriétaire du magasin.

- あそこに立っている人が店の主人です。
- 向こうに立っている男性がその店のオーナーです。

Propriétaire d'un magasin d'animaux exotiques, Traci Roach en a fait l'expérience.

アリゾナで珍しい動物を扱う トレイシー･ローチは―

Ils pensent que le propriétaire de la maison étudie à l'étranger.

その家の持ち主は海外留学中だと思われている。

Le propriétaire de ce bar ne vend jamais d’alcool à crédit.

このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。

Le propriétaire lui a demandé de partir car il n'avait pas payé son loyer.

家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。

Les choses en sont venues au point que je dus me cacher du propriétaire.

大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。

Il semble que le propriétaire de cette maison soit actuellement dans des études à l'étranger.

その家の持ち主は海外留学中だと思われている。

Tu ferais mieux de remettre le livre sur le bureau, au cas où le propriétaire revienne.

その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。

Le propriétaire m'a raconté toute une histoire pour expliquer pourquoi nous n'avions pas de chauffage depuis trois jours.

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。