Translation of "Nombreuses" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Nombreuses" in a sentence and their japanese translations:

Pour de nombreuses raisons,

それにはいくつもの理由があります

De nombreuses personnes l'attendaient.

たくさんの人が彼を待っていた。

- Les amoureux échangèrent de nombreuses lettres.
- Les amants échangèrent de nombreuses lettres.
- Les amoureux ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amants ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amantes ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amoureuses ont échangé de nombreuses lettres.
- Les amantes échangèrent de nombreuses lettres.

恋人たちはたくさんの手紙を交わした。

Chez de nombreuses espèces d'oiseaux,

また 多くの鳥類の体内では

De nombreuses personnes ont affirmé

さて 多くの人が

Il détient de nombreuses terres.

彼は土地をたくさん持っている。

- Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
- Elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.

彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。

De nombreuses études universitaires ont montré

様々な大学の研究結果が示していますが

De nombreuses autres études ont montré

他の多くの研究が実際に示したのは

La communication prend de nombreuses formes.

意思伝達は色々な形をとる。

Il reste de nombreuses opportunités d'amélioration.

改善の余地は大いに残されている。

Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.

我々は多くの困難を克服しなければならない。

De nombreuses personnes célèbres viennent ici.

たくさんの有名人がここに来ます。

Il dut surmonter de nombreuses difficultés.

彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。

L'ouragan a fait de nombreuses victimes.

台風が多くの生命をうばった。

De nombreuses années se sont écoulées.

長い年月が過ぎた。

Je dois faire de nombreuses choses.

私はたくさんの事をしなければならない。

Elle a traversé de nombreuses difficultés.

彼女は多くの辛い思いを経験してきた。

Elle cueillit de nombreuses belles fleurs.

彼女は美しい花をたくさん摘んだ。

Elle m'a appelé de nombreuses fois.

彼女は何度も私に電話をかけてきた。

Ce livre contient de nombreuses images.

この本にはたくさんの絵があります。

De nombreuses personnalités soutiennent le mouvement.

多数の有名人がその動きを後援している。

L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.

工場では複雑な機械をたくさん使います。

La Suisse offre de nombreuses curiosités.

スイスには名所が多い。

Cela a surpris de nombreuses personnes.

これには多くの人が驚いた。

De nombreuses plantes fleurissent au printemps.

多くの植物は春に花をつける。

- Il existe de nombreuses sortes de café.
- Il y a de nombreuses sortes de café.

コーヒーにもいろいろある。

- Il vécut à l'étranger pendant de nombreuses années.
- Il vécut à l'étranger de nombreuses années durant.

彼は外国に長年住んでいた。

Je l'ai rencontré à de nombreuses reprises.

私は何度も彼に会ったことがある。

Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés.

われわれは多くの困難に直面している。

Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.

彼は多くの古い手紙を捨てた。

Il a de nombreuses choses à faire.

彼にはする事がたくさんある。

De nombreuses personnes furent tuées par l'explosion.

多くの人が爆発で死んだ。

De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.

多くの小さな会社が倒産した。

Nous consommons de nombreuses sortes de nourritures.

私達はいろいろな食べ物を食べます。

Elle cultive de nombreuses sortes de fleurs.

彼女は色々な種類の花を育てている。

Je cultive de nombreuses sortes de roses.

私は多くの種類のバラを栽培している。

Je fus confronté à de nombreuses difficultés.

私は多くの困難に直面した。

L'explosion qui suivit tua de nombreuses personnes.

続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。

Il a dû subir de nombreuses épreuves.

彼は多くの試練に耐えなければならなかった。

Les amants ont échangé de nombreuses lettres.

恋人たちはたくさんの手紙を交わした。

Le typhon a détruit de nombreuses maisons.

かなり多くの家が台風で壊された。

Il est confronté à de nombreuses difficultés.

彼は多くの障害に直面している。

J'ai de nombreuses choses à te raconter.

- お話したいことが色々あります。
- 話したいことがたくさんあるんだよ。

- J'ai de nombreuses voitures miniatures.
- J'ai de nombreuses petites voitures.
- J'ai de nombreux modèles réduits de voitures.

- 僕は模型自動車をたくさん持っている。
- モデルカーをたくさん持ってるんだ。
- ミニカーをたくさん持ってるんだ。

J'ai dû relire cette lettre de nombreuses fois

私は時折その手紙を取り出して 読む必要がありました

Ma grand-mère était entourée de nombreuses personnes,

祖母は人々に囲まれていました

L'accident a causé la mort de nombreuses personnes.

その事故で多数の死者が出た。

La France avait de nombreuses colonies en Afrique.

フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。

Cette affaire m’a coûté de nombreuses nuits blanches.

その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。

Ils devaient lire le livre de nombreuses fois.

彼らは何回もその本を読まなければならなかった。

Il a écrit de nombreuses pièces en vers.

彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。

De nombreuses villes furent détruites par les bombes.

多くの都市が爆弾によって破壊された。

Je l'avais rencontrée à de nombreuses reprises auparavant.

- 私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
- それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。

Il y a de nombreuses sortes de café.

コーヒーにもいろいろある。

J'ai reçu de nombreuses commandes des États-Unis.

アメリカからたくさん注文がきている。

De nombreuses personnes furent en retard au concert.

音楽会に遅れてきた人が多かった。

La technologie moderne nous apporte de nombreuses choses.

近代技術は多くの物を与えてくれる。

De nombreuses personnes furent tuées pendant la guerre.

- 多くの人がその戦争で死んだ。
- その戦争で多くの人々が死んだ。

La tomate est sujette à de nombreuses maladies.

トマトは多くの病気にかかりやすい。

On peut voir de nombreuses étoiles, ce soir.

- 今晩は多くの星が見える。
- 今夜は星がたくさん見える。

Il vécut à l'étranger pendant de nombreuses années.

彼は外国に長年住んでいた。

Je suis allé à Boston de nombreuses fois.

ボストンには何回か行ったことがあります。

Cet annuaire est illustré de nombreuses belles photos.

この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。

Elles sont nombreuses à avoir été violées, tuées.

たくさんの子がレイプされ たくさんの子が殺された

De nombreuses personnes ont des problèmes d'allergies, actuellement.

近頃は多くの人がアレルギーを持っている。

De nombreuses personnes dans le monde ont faim.

世界では多くの人が飢えている。

- Il y a de nombreuses belles chansons sur ces albums.
- Il y a de nombreuses belles chansons sur ces disques.

このレコードには美しい歌がたくさん入っている。

- Les victimes de la catastrophe du séisme sont nombreuses.
- Les victimes de la catastrophe du tremblement de terre sont nombreuses.

大震災被災者が大勢います。

Mais ça pourrait être le destin de nombreuses planètes

しかし ひょっとすると 多くの惑星では

C'est là que de nombreuses petites créatures osent émerger.

‎夜のほうが安全だと ‎考えてるようだ

J'ai appris ça il y a de nombreuses années.

このことは何年も前に学びました

Les romans policiers sont appréciés par de nombreuses personnes.

推理小説は多くの人々に愛されています。

- Kyoto a beaucoup d'universités.
- Kyoto compte de nombreuses universités.

京都には多くの大学がある。

Il passe de nombreuses heures à ne rien faire.

彼はよく時間を無駄に過ごす。

Il a joué de nombreuses fois à la télévision.

- 彼はテレビの劇に何度も出演してきた。
- 彼はテレビで何度も演じてきた。

De nombreuses monstruosités architecturales peuvent être vues à Tokyo.

東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。

Le téléphone est l'une des nombreuses inventions de Bell.

電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。

Il y avait de nombreuses voitures dans la rue.

通りにはたくさんの車がいました。