Translation of "Médecins" in Japanese

- Ils sont médecins.
- Elles sont médecins.

彼らは、医者です。

Nous sommes médecins.

私たちは、医者です。

Êtes-vous médecins ?

皆さんはお医者さんなんですか？

Je n'aime pas les médecins.

医者は好きじゃない。

- Il a été laissé pour compte par les médecins.
- Les médecins l'ont laissé tomber.

彼は医者に見放された。

- Connais-tu des médecins qui parlent japonais ?
- Connaissez-vous des médecins qui parlent japonais ?

日本語の話せる医者はいますか。

Les médecins ont un sérieux problème.

医者は困難な問題を抱えています。

Deux médecins s'entretenaient de leur art.

二人の医者が医学の話をしていた。

En appelant des médecins et des hôpitaux

医師や病院に電話をかけて

Les médecins ne vivent pas toujours longtemps.

医者は必ずしも長生きをしない。

Ces femmes témoignaient de l'attitude des médecins

医師は女性にしばしば 見下した態度を取り

Il avait deux fils qui devinrent médecins.

彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。

Les médecins nous ont avertis d'un probable danger.

医者は危険の可能性を警告する。

Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.

医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。

Deux médecins étaient en train de parler boulot.

二人の医者が医学の話をしていた。

Ma sœur a peur de tous les médecins.

姉さんはどんな医者も怖がる。

Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.

医者のおかげで彼女は病気が治った。

Je voulais expliquer clairement à chacun de ces médecins

そこの医療提供者一人ひとりに 面と向かって はっきり言ってやりたくなりました

J'avais vu 5 ou 6 médecins en une heure.

ある時は短時間のうちに ５～６人もの医者に会いました

- Le bébé très malade était surveillé de près par les médecins.
- Le bébé très malade était sous haute surveillance par les médecins.

重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。

à quel point les gens, que ce soit des médecins,

いかに人々が— 医療提供者であれ

Les médecins ne croyaient pas que sa vie était menacée.

その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。

À ce jour, les médecins et la plupart des scientifiques considèrent

現在でもなお 世界中の医師や多くの科学者たちが

Les médecins ne sont généralement pas formés à l'éducation des enfants.

医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。

On fait habituellement la différence entre les médecins et les chirurgiens.

内科医は普通外科医と区別されている。

Les médecins doivent aider les personnes malades et les personnes blessées.

医者は病人やけが人を助けるべきです。

Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.

医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。

- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas mortes.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas morts.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas décédés.
- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas décédées.

医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。

De plus en plus de médecins ont commencé à utiliser les nouveaux médicaments.

次第に多くの医者が新薬を使い始めた。

Les médecins ont fait de grandes avancées dans leur lutte contre le cancer.

医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。

Les médecins ont dit qu'il ne serait plus jamais capable de marcher sans assistance.

何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。

Il n'y a pas suffisamment de médecins pour apporter des soins appropriés aux enfants.

子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。

Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.

病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。

Les médecins le donnaient pour mort, mais aujourd'hui il est encore vivant et en bonne santé, et il a un travail et une famille.

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。