Translation of "Lorsqu'une" in Japanese

Lorsqu'une lumière s'éteint, alors un homme meurt.

あかりが消えるように人も死ぬ。

Lorsqu'une science progresse, de nouvelles habitudes se substituent aux anciennes.

科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.

自動ドアは今までよりもよりスマートな方法で制御されるかもしれない。新しく改良されたコントロールシステムでは、ドアは人がドアに向かって真っ直ぐ進んで来た時にのみ開きます。もし、人がドアの前でただ立っているだけであったり、ドアに沿って歩いているだけの場合はドアは閉まり続けています。