Translation of "Développé" in Italian

J'ai même développé le programme,

Io ho anche stilato un programma,

Ils ont développé des ordinateurs sophistiqués.

- Hanno sviluppato dei computer sofisticati.
- Loro hanno sviluppato dei computer sofisticati.

J'ai modifié et développé le texte.

Ho cambiato e ampliato il testo.

Il s'est très bien développé, étant donné

Si è sviluppato molto bene, considerando che

Un chien a un flair très développé.

- Un cane ha un fiuto molto sviluppato.
- Un cane ha un senso dell'olfatto molto sviluppato.

Et en plus, j'ai développé celle de Freda.

e ciò che ho fatto, è stato rafforzare quella di Freda.

J’ai développé un système que j'ai nommé « abstractomètre ».

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

Sont en croissance exponentielle dans le monde développé,

crescere in modo esponenziale nei paesi occidentali,

Le français s'est développé à partir du latin.

- Il francese si è sviluppato a partire dal latino.
- Il francese s'è evoluto a partire dal latino.

Il a un sens de l'humour très développé.

- Ha un grande senso dell'umorismo.
- Lui ha un grande senso dell'umorismo.

Et j'ai développé la mauvaise habitude de travailler plus.

e, per lavorare di più, sviluppai alcune abitudini malsane.

A développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

sviluppò la cosiddetta "scala del pregiudizio".

Ils ont développé une application pour aider toute la communauté.

hanno ora sviluppato una nuova app per aiutare l'intera comunità.

Qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre,

che sviluppa un livello tecnologico più avanzato del nostro,

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

Pourquoi la technologie moderne ne s'est pas développé en Chine ?

Perché la tecnologia moderna non si è sviluppata in Cina?

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

Da allora, ha sviluppato la vista più complessa del regno animale.

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

Le krav-maga est un système d'autodéfense et de combat développé par les Forces de défense israéliennes.

Il Krav Maga è un sistema di autodifesa e di combattimento sviluppato per le Forze di Difesa Israeliane.