Translation of "Développé" in German

L'Espagne est un pays développé.

Spanien ist ein Industriestaat.

Ce marché s'est rapidement développé.

Dieser Markt hat sich schnell entwickelt.

J'ai modifié et développé le texte.

Ich habe den Text verändert und erweitert.

Dans la majeure partie du monde développé,

In den meisten anderen Industrieländern

Un chien a un flair très développé.

Hunde haben einen scharfen Geruchssinn.

Qu'il a développé son talent en le travaillant,

Sie haben nicht nur Talent, sondern arbeiteten sehr viel,

J’ai développé un système que j'ai nommé « abstractomètre ».

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

Sont en croissance exponentielle dans le monde développé,

in der entwickelten Welt exponentiell wachsen,

Maintenant développé sa propre organisation globale du personnel:

entwickelte nun eine eigene umfassende Personalorganisation:

Le français s'est développé à partir du latin.

- Das Französische ist aus dem Lateinischen hervorgegangen.
- Das Französische entwickelte sich aus dem Latein.

Il a un sens de l'humour très développé.

Er hat einen guten Sinn für Humor.

A développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

entwickelte eine "Vorurteils-Skala".

Qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre,

die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

Und im Laufe der Zeit haben sie das komplexeste Sehvermögen im Tierreich entwickelt.

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

Aber sein über Jahrtausende entwickeltes Gift ist der Schlüssel zu seiner Wirkung.

Il a même développé ce sujet et pris des photos de toutes les rues de la Terre.

Er entwickelte sogar dieses Thema und machte Fotos von allen Straßen der Erde.

Cette espèce de papillon de nuit a développé un ingénieux camouflage pour se fondre dans son environnement.

Diese Mottenart hat eine raffinierte Tarnung entwickelt, um mit ihrer Umgebung zu verschmelzen.

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.

Automatische Türen können intelligenter als bisher gesteuert werden. Ein neu entwickeltes Steuerungssystem öffnet die Tür nur dann, wenn eine Person direkt auf sie zugeht. Steht eine Person nur vor der Tür oder geht sie parallel an ihr vorbei, bleibt die Tür geschlossen.