Translation of "Développé" in Arabic

Développé par Google Maps

طوّرتها "خرائط Google"

J'ai même développé le programme,

أنا حتى وضعت المنهج لذلك بالفعل،

L'Espagne est un pays développé.

إسبانيا دولة متقدمة.

J'ai développé des relations avec d'autres étudiants,

وطوّرت علاقات مع طلابي في الجامعة،

Le sens de l'odorat est pleinement développé.

تتطور لدينا حاسة الشم.

Alors que leur cerveau est plus développé ?

رغم أن عقولهم أنضج من الأطفال؟

Dans la majeure partie du monde développé,

في معظم الدول المتقدمة في العالم،

Qu'il a développé son talent en le travaillant,

ليس فقط لديهم موهبة بل أيضا تدربوا،

Et en plus, j'ai développé celle de Freda.

والذي قمت به هو أنني زدت من ثقة فريدا.

J’ai développé un système que j'ai nommé « abstractomètre ».

توصلتُ إلى نظام أسميه التجريد وفق مقياس المتر (abstract-o-meter)

Sont en croissance exponentielle dans le monde développé,

التي تنمو أضعافاً مضاعفةً في العالم المتطور

Maintenant développé sa propre organisation globale du personnel:

طور الآن بيرتييه منظمة الموظفين الشاملة الخاصة به:

Et j'ai développé la mauvaise habitude de travailler plus.

وأصبت بعاداتٍ غير صحيةٍ لأن أعمل أكثر.

Et j'ai ensuite développé une passion pour l'imagerie médicale.

وطورت معه شغفاً للتصوير الطبي.

A développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

طور ما سماه "مقياس التحيز".

Ils ont développé une application pour aider toute la communauté.

فقد طوروا تطبيقا جديداً ليشمل كل أفراد المجتمع.

Qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre,

تُطور مرحلة من التكنولوجيا أكثر تقدمًا من التي لدينا،

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

En revanche, la Valachie et la Moldavie sont moins développé.

في المقابل، كانت الأفلاق ومولدافيا أقل تطورا

Et j'ai développé le besoin de chercher toujours de nouvelles expériences.

وأصبحت مدمنة على الفور على الاندفاع نحو القيام بتجارب جديدة

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

‫وخلال تلك الفترة،‬ ‫طوّر أعقد حاسة بصر في مملكة الحيوان.‬

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

Il a même développé ce sujet et pris des photos de toutes les rues de la Terre.

حتى أنه طور هذا الموضوع والتقط صوراً لجميع شوارع الأرض.