Translation of "Habitudes" in Japanese

- Il s'agrippe à ses habitudes.
- Il s'en tient à ses habitudes.

彼は自分の習慣にこだわる。

Ils ont les mêmes habitudes.

彼らは同じ習慣をもつ。

- Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.
- C'est facile de prendre de mauvaises habitudes.

悪い習慣はつきやすい。

- Tu ferais mieux de changer tes habitudes alimentaires.
- Vous feriez mieux de changer vos habitudes alimentaires.

食生活変えた方がいいよ。

Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes.

君は悪習をやめなければいけない。

C'est facile de prendre de mauvaises habitudes.

悪習に染まるのは簡単だ。

Les mauvaises habitudes ont la peau dure.

悪い癖はなかなかとれない。

Il ne déroge jamais à ses habitudes.

彼は決して習慣を破らない。

Il connaît toutes les habitudes des animaux.

彼はあらゆる種類の動物を知っている。

Les vieilles habitudes ont la vie dure.

長年の習慣はなかなか改まらない。

Sur la transmission des habitudes mentales et d'apprentissage

考え学ぶ習慣をつけさせ

Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.

悪い習慣はつきやすい。

On devrait se débarrasser de ces mauvaises habitudes.

私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。

Tu ferais mieux de changer tes habitudes alimentaires.

食生活変えた方がいいよ。

Les enfants imitent les habitudes de leurs parents.

- 子供は親の癖をまねる。
- 子どもは両親の習慣を真似るものだ。

Je pense que tu devrais changer tes habitudes alimentaires.

食生活変えた方がいいよ。

Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

- 悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
- 悪い習慣を取り除くことはできない。

Lorsqu'une science progresse, de nouvelles habitudes se substituent aux anciennes.

科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。

Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

Les êtres humains semblent avoir du mal à abandonner leurs vieilles habitudes.

人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。

La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.

人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。