Translation of "Développé" in Turkish

J'ai même développé le programme,

Hatta geliştirdiğim müfredat var,

Ce marché s'est rapidement développé.

Bu market hızlıca gelişti.

L'Espagne est un pays développé.

İspanya gelişmiş bir ülkedir.

Il a développé sa propre théorie.

O, kendi teorisini geliştirdi.

J'ai modifié et développé le texte.

- Metni değiştirdim ve genişlettim.
- Metni değiştirip genişlettim.

- Qui l'a développé ?
- Qui l'a développée ?

Onu kim geliştirdi.

Alors que leur cerveau est plus développé ?

sahip olmalarına rağmen çocuklardan daha savunmasız?

Dans la majeure partie du monde développé,

Gelişmiş dünyanın kalanının çoğunda,

Un chien a un flair très développé.

Bir köpek keskin bir koku duyusuna sahiptir

Et en plus, j'ai développé celle de Freda.

ve tek yaptığım Freda'nın özgüvenini arttırmaktı.

J’ai développé un système que j'ai nommé « abstractomètre ».

Soyutluk-ölçer dediğim bir sistem oluşturdum

Sont en croissance exponentielle dans le monde développé,

gelişmiş dünyada görürken

Maintenant développé sa propre organisation globale du personnel:

şimdi kendi kapsamlı personel organizasyonunu geliştirdi:

Il a un sens de l'humour très développé.

O büyük bir mizah duygusuna sahiptir.

Le français s'est développé à partir du latin.

Fransızca Latinceden geliştirildi.

Et j'ai développé la mauvaise habitude de travailler plus.

ve daha fazla çalışabilmek için biraz sağlıksız alışkanlıklar geliştirdim.

A développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

bir ''önyargı ölçeği'' geliştirdi.

Ils ont développé une application pour aider toute la communauté.

tüm topluluğa yararlı yeni bir uygulama geliştirdiler.

Qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre,

bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

Pourquoi la technologie moderne ne s'est pas développé en Chine ?

Neden Çin'de modern teknoloji gelişmedi?

Et entreprises, alors que le sud était rural et sous développé.

sahipti, bu arada tarıma dayalı ve gelişmemiş bir bölgeydi.

Maintenant quand j'y pense, je réalise que j'ai développé 7 manières différentes

Geçmişe bakıyorum da, bir sözcüğe bakıp hangi sözcük olduğunu belirlemek için

Nos ancêtres ont développé des mâchoires imposantes à force de combats constants.

Atalarımız sürekli mücadele sonucunda büyük çeneler geliştirdiler.

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

Bu süre zarfında... ...hayvanlar âlemindeki en karmaşık görme yetisini geliştirdi.

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

fakat binlerce yıl içinde evrilen zehri yıkıcı etkilerinin anahtarıdır.

Il a même développé ce sujet et pris des photos de toutes les rues de la Terre.

Hatta bu konuyu geliştirip Dünya'nın bütün sokaklarının fotoğraflarını bile çekti.

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.

Otomatik kapılar şimdiki durumundan daha akıllıca kontrol edilebilmektedir.Yakın zamanda geliştirilmiş kontrol sistemi sadece birisi kapıya gerçekten yaklaştığı zaman kapıyı açar.Eğer biri sadece kapının önünde duruyorsa ya da önünden geçiyorsa kapı kapalı kalacaktır.