Translation of "Développé" in Spanish

Développé par Google Maps

y desarrollado por Google Maps,

J'ai même développé le programme,

Incluso desarrollé un plan de estudios

L'Espagne est un pays développé.

España es un país desarrollado.

Ce marché s'est rapidement développé.

Este mercado se ha desarrollado rápidamente.

Ils ont développé des ordinateurs sophistiqués.

Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.

Il a développé sa propre théorie.

Él desarrolló su propia teoría.

J'ai modifié et développé le texte.

He cambiado y ampliado el texto.

J'ai développé des relations avec d'autres étudiants,

Hice relaciones con mis compañeros,

Le sens de l'odorat est pleinement développé.

ya tenemos un sentido del olfato completamente desarrollado.

Alors que leur cerveau est plus développé ?

si sus cerebros están más desarrollados?

Dans la majeure partie du monde développé,

En la mayor parte del resto del mundo desarrollado,

Sur laquelle s'est développé un paradis naturel.

en la que se desarrolló un paraíso natural.

Un chien a un flair très développé.

Un perro tiene un agudo sentido del olfato.

Qu'il a développé son talent en le travaillant,

que no solo tenía talento sino que lo ha trabajado

Et en plus, j'ai développé celle de Freda.

y lo que hice es subir la de Freda.

J’ai développé un système que j'ai nommé « abstractomètre ».

He inventado un sistema que llamo el abstractómetro

Sont en croissance exponentielle dans le monde développé,

crecen exponencialmente en el mundo desarrollado,

Maintenant développé sa propre organisation globale du personnel:

ahora desarrolló su propia organización integral del personal:

Il a un sens de l'humour très développé.

- Él tiene un gran sentido del humor.
- Tiene un gran sentido del humor.

Le français s'est développé à partir du latin.

El francés se desarrolló del latín.

Et j'ai développé la mauvaise habitude de travailler plus.

desarrollé algunos hábitos poco saludables para trabajar más.

Et j'ai ensuite développé une passion pour l'imagerie médicale.

y desarrollé mi pasión por las imágenes médicas.

A développé ce qu'il a appelé « échelle de préjugé ».

desarrolló lo que denominó una "escala de prejuicio".

Les humains ont développé un modèle plus sophistiqué de l'univers,

los humanos desarrollamos un modelo más sofisticado del universo.

Ils ont développé une application pour aider toute la communauté.

desarrollaron una aplicación para ayudar a toda la comunidad.

Qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre,

que ha desarrollado un nivel de tecnología más avanzado que el nuestro,

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

Para explotar esto, algunos animales han desarrollado un increíble sentido del olfato.

Et j'ai développé le besoin de chercher toujours de nouvelles expériences.

e inmediatamente me volví adicta a la emoción de tener nuevas experiencias.

Ils ont cherché un endroit approprié et ont développé le concept.

Buscaron un lugar adecuado y desarrollaron el concepto.

Maintenant quand j'y pense, je réalise que j'ai développé 7 manières différentes

Ahora me acuerdo y me doy cuenta de que desarrollé siete maneras

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

Y, en ese tiempo, desarrolló la vista más compleja del reino animal.

Pour cela, il a développé un projet unique de protection des chauves-souris.

Para ello ha desarrollado un proyecto de protección de murciélagos único.

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

Quatre jours après la vaccination antivariolique, le garçon a développé une forte fièvre, le

Cuatro días después de la vacunación contra la viruela, el niño desarrolló fiebre alta,

Par rapport à ceux qui ont développé l'esclavagisme il y a 2 ou 3 siècles.

hacia los que promovieron la esclavitud hace dos o tres siglos.

Il a même développé ce sujet et pris des photos de toutes les rues de la Terre.

Incluso desarrolló este tema y tomó fotos de todas las calles de la Tierra.