Translation of "L'exception" in Japanese

- L'exception prouve la règle.
- L'exception confirme la règle.

- 例外は原則のある証拠。
- 例外のない規則はない。

L'exception prouve la règle.

例外は原則のある証拠。

Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame.

一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。

La thèse est finie à l'exception de la conclusion.

論文は結論を残し、あとは仕上がっている。

Il aime tous les animaux à l'exception des chevaux.

彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。

À l'exception des rémoras qui l'accompagnent dans son voyage dans l'obscurité.

‎だが まとわりつく ‎コバンザメは常に一緒だ

La mission à l'exception de la descente finale vers la surface.

、水面への最後の降下を除いて、ミッションの すべての部分を飛行し ます。

À l'exception de Tom, toute la famille écoutait la télévision en silence.

一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.

雨の日以外は自転車で会社に行っています。

Personne ne se trouvait dans la pièce à l'exception de Marie et de Jean.

メアリーとジョンのほか誰も部屋にいなかった。

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

彼らの成功した飛行は、ミッションのすべての段階を証明しました...最後の降下を除いて。